Translation for "untertanentreue" to english

Untertanentreue

• submissiveness
• allegiance

Translation examples

allegiance

»Ich habe meine Untertanentreue einem Symbol geschworen, nicht dem Mann.«
I swore my allegiance to a symbol. Not a man.

Slawische Truppen haben ihre Untertanentreue abgeworfen und sich zu den Rebellen gesellt.
Slavic troops have cast off their allegiance and thrown in with the rebels.

Ung Khan schürzte die Lippen, schüttelte den Kopf und sagte: „Es gibt auch einen anderen Weg, Untertanentreue zu gewinnen, und das ist der Weg der Tyrannei.
And Toghrul Khan, pursing up his lips, tentatively shook his head. He said: “There is another way to win allegiance, the harsher way, and that is the way of terror.

Um sie in ihrer ganzen Weite zu erfassen, brauchen wir einen Herrn, eine entscheidende Stimme, der alle Khane Untertanentreue und Gehorsam anbieten müssen. Wir sind eine Nation.
To seize it all, there must be one lord, one guiding voice, to whom all khans must offer allegiance and obedience. We are a nation.

Sein Wesen strahlte einen so unwiderstehlichen Zauber aus, daß es ihm gelang, sich die Untertanentreue und angelobte Bruderschaft von ganzen Scharen kleiner und armer Häuptlinge, wie Jesukai, zu sichern.
But so engaging was his extraordinary charm of manner that he was able to secure the allegiance and sworn brotherhood of scores of poor and petty chieftains like Yesukai.