Translation for "untersuchungshaftanstalt" to english

Untersuchungshaftanstalt

• pre-trial detention center
• detention

Translation examples

detention

Die Untersuchungshaftanstalt Frankfurt/Oder war klein und heruntergekommen.
The remand detention centre in Frankfurt an der Oder was small and dilapidated.

In der Straßenbahn, in der ersten Untersuchungshaftanstalt, auf der Kohleninsel, hatten die meisten tief und fest geschnarcht.
In the tram in the first detention centre, on Coal Island, most had slept a deep, snoring sleep.

Aber war es wirklich so? Du bekamst eine Einzelzelle in der Untersuchungshaftanstalt Moabit und wurdest nun selbst eine Woche lang jeden Tag verhört.
That was true. Or was it? You were put in a solitary cell in the Moabit detention center and interrogated for a week yourself, every day.

Die Hintertür schloss sich, der Fahrer setzte sich wieder ans Steuer, und Walentin wurde zum zweiten Mal in fünf Minuten von der Untersuchungshaftanstalt weggebracht.
The back door closed, the driver’s door opened and shut, and then, for the second time in the past five minutes, Valentin Kovalenko was driven away from the detention facility.

Ich kann nicht zählen, wie oft diese violette Karte der Sowjetunion später vor meinem inneren Auge erschien, aber vorerst kamst du, mit der Grünen Minna befördert und von Lorchen getrennt, die unter das Jugendstrafrecht fiel, für eine Nacht in eine Viererzelle der Untersuchungshaftanstalt Moabit - noch heute, wenn ich an der langen stacheldrahtbewehrten Mauer vorbeifahre, grüße ich mit den Augen hinüber.
I cannot count how many times that purple map of the Soviet Union later appeared before my mind’s eye but first you ended up in a squad car, separated from Lorchen, who was legally a juvenile, and you had to spend the night in a four-person cell at the Moabit detention center—even today when I drive past its long wall, guarded with barbed wire, I give it my regards with my eyes.