Translation for "untersuchung eines vorfalls" to english

Untersuchung eines vorfalls

• investigation of an incident

Translation examples

investigation of an incident

Der Statthalter hat uns gebeten, bei der Untersuchung des Vorfalls zu helfen.
The governor has asked us to join his investigation into the incident.

Hutch hatte die erforderlichen Berichte an die Akademie und das Verkehrsministerium geschickt, das eine vorschriftsmäßige Untersuchung des Vorfalls veranlassen würde.
Hutch had sent out the required reports to the Academy and to the Department of Transportation, which would duly conduct their investigation of the incident.

Eine offizielle Untersuchung des Vorfalls brachte folgendes Ergebnis: »In dem Gebiet gab es kein U-Boot.«123 Die Echosignale, die das Sonar aufgefangen hatte, waren vermutlich von einem bekannten magnetischen Gesteinsmassiv in der Nähe gekommen.
An official investigation of the incident concluded, “There was no submarine in the area.” A well-known magnetic deposit nearby most likely caused the echoes that were picked up on the sonar.

Wir sind intern bei TMX auf einiges gestoßen, und deshalb dachten wir, es wäre vielleicht angebracht, daß du uns erzählst, wie deine Untersuchung des Vorfalls vorankommt.« Sein Lächeln war dünnlippig, aber breit.
Some information has developed in-house at TMX, so we thought it would be a good time for you to tell us how your own investigation of the incident is going." His smile was tight-lipped but wide.