Translation for "unterschriebener vertrag" to english

Unterschriebener vertrag

• signed contract

Translation examples

signed contract

»Nein, keine unterschriebenen Verträge«, sagte Nick.
“No signed contracts,” Nick said.

Ich habe alles außer einem von den Blacks unterschriebenen Vertrag über die juristische Vertretung.
I have everything but a signed contract for legal services with the Blacks.

Ich möchte, daß Sie zu den Blacks fahren und mit einem unterschriebenen Vertrag zurückkommen.
I want you to go see the Blacks, and come back with a signed contract.

Sie müssen die unterschriebenen Verträge binnen fünf Tagen einreichen, damit wir unseren Terminplan einhalten können.
They'll need to return the signed contracts within five days so we can keep on schedule.

Während Maggie die unterschriebenen Verträge einsammelte, gab Darcy Lady Pamela, die schreiben konnte, einen Notizblock.
While Maggie picked up the signed contracts, Darcy handed a legal pad to Lady Pamela since she was able to write.

Richard faltet den unterschriebenen Vertrag und schiebt ihn in die Tasche, aus der auch die tausend Dollar in bar gekommen sind. Mundy steht auf. Richard steht auf.
Richard folds the signed contract and feeds it into the pocket where he kept the thousand dollars cash. Mundy stands. Richard stands.

Da dieses Darlehen ohne Zeugen und ohne einen unterschriebenen Vertrag gegeben wurde, besiegelt nur mit einem Händedruck zweier alter Waffenbrüder, wird es gar nicht so einfach sein, an das Geld zu kommen.
Since the loan was made with no surety and no signed contract, on the basis of a friendly handshake between two comrades-in-arms, it won’t be straightforward to get the money out of him.

In den Kreisen der Geschäftsleute und Bankiers genoß er den Ruf eines Ehrenmannes: sein Wort und ein Händedruck galten soviel wie ein unterschriebener Vertrag, ein unschätzbarer Vorzug bei jeder Transaktion, denn die Bestätigungsschreiben brauchten Monate, um die Ozeane zu überqueren.
In commercial and banking circles he was known as an honorable man: his word and a handshake were as good as a signed contract, an indispensable virtue in a transaction, since letters of credit took months to cross the ocean.

In diesem Moment bemerkte Dirk, daß er an dem Haus vorbeifuhr, in dem er an diesem Morgen einen seiner Mandanten angetroffen hatte, dessen abgetrennter Kopf auf einen sich drehenden Plattenteller gestellt worden war, und zwar von einer grünäugigen Teufelsgestalt, die mit einer Sense und einem mit Blut unterschriebenen Vertrag herumgefuchtelt und sich dann in Luft aufgelöst hatte.
At that point Dirk found himself driving past the house where, that very moming, he had encountered a client of his who had had his severed head placed on a revolving record turntable by a green-eyed devil-figure waving a scythe and a blood-signed contract who had then vanished into thin air.