Translation for "unterschiedlichsten wege" to english

Unterschiedlichsten wege

• different ways
• diverse paths

Translation examples

different ways

Man gelangt auf unterschiedlichen Wegen dorthin.
There are several different ways to enter.

Es gab unterschiedliche Wege zur Erkenntnis.
There were different ways of knowing;

Wir haben nur unterschiedliche Wege, um dorthin zu gelangen.
We just have different ways to get there.

Wir fahren auf unterschiedlichen Wegen weg und treffen uns später!
We all go different ways and meet up!

Wir alle streben dem gleichen Ziel zu, wenn auch auf unterschiedlichen Wegen.
We all serve the same ends in different ways.

Unterschiedliche Spezies beschritten unterschiedliche Wege, um dieses Ziel zu erreichen: durch Tarnung;
Different species solved it in different ways: by camouflage;

Miller erklärt Hardy die unterschiedlichen Wege von der Stadt zu den Klippen, und er hört ihr aufmerksam zu.
Miller talks Hardy through the different ways to access the cliffs from the town and he listens attentively.

Die Schreckensvision der von Washington unterstützten Vorherrschaft des Kapitalismus, wozu auch der Einsatz von Militäreinheiten im Ausland und die Umverteilung des Einkommens von den ärmsten auf die wohlhabendsten Gesellschaftsschichten gehörte, würde langsam und auf unterschiedlichen Wegen Kontinentaleuropa erobern.
The dystopic vision of capitalist supremacy espoused by Washington, implying the deployment of military force abroad and the redistribution of income away from the poorest to the most prosperous layers in society, would slowly, and in different ways, conquer continental Europe.

Dutzende wollten den nächsten Krieg verhindern, manche gedachten Komunen zu gründen, viele kannten die unterschiedlichsten Wege zum Sozialismus, außerdem gab es einige große Dichter und Philosophen mit Manuskripten. Einem Mann hatte sich Gott persönlich geoffenbart. Der Übermittler dieser Botschaft, sechs Fuß und vier Zoll groß und breit gebaut, flüsterte ehrfürchtig und turmhoch über Bunny, Gottes Worte seien schriftlich niedergelegt und befänden sich in einem Safe; kein menschliches Auge habe sie jemals erblickt oder werde sie jemals erblicken.
There were dozens who wanted to prevent the next war, and several who wanted to start colonies; there were many with different ways of bringing about Socialism, and several great poets and philosophers with manuscripts, and one to whom God had revealed Himself—the bearer of this message was six-feet-four and broad in proportion, and he towered over Bunny and whispered in an awe-stricken voice that the Words which God had spoken had been set down and locked in a safe, and no human eye ever had beheld them, or ever would.