Translation for "die verschiedenen wege" to english

Die verschiedenen wege

• the different ways
• the different paths

Translation examples

the different ways

Man konnte das auf Dutzenden verschiedener Wege tun.
You could try dozens of different ways.

Aber es ist egal, auf wie vielen verschiedenen Wegen du es sagst, ich bin nicht damit einverstanden.
But it doesn’t matter how many different ways you say it, I’m not okay with it.

Alles das würde es geben, um auf verschiedenen Wegen die Gedächtnisstrukturen zu verstärken, wenn man sie wieder ablaufen ließ.
All of these would be there to help in different ways to reinforce the memory structures when they were rehearsed.

Ihresgleichen versteht die verschiedenen Wege der Zivilisation besser als jede sesshafte Gruppe.
You people understand the different ways of civilization better than any sessile group.

Die Magi, die Weisen, brachten ja drei Geschenke, die für drei verschiedene Wege stehen.
The Wise Men brought three gifts, you see, representing three different ways.

Sie haben ja immer noch drei verschiedene Wege, die Sie einschlagen können!« Er hielt an der linken Abzweigung an.
After all, you’ve got three different ways to run!’ He paused at the left-hand opening.

Es gibt ein Dutzend verschiedene Wege, das Ding auszulösen, und Sie können sie miteinander vermischen und kombinieren.
There’s maybe a dozen different ways to set this thing off, and you can mix and match them.”

Sie kritzelte Berechnungen darauf und benutzte drei verschiedene Wege, um sicher zu sein. Ihre Finger begannen von Schweiß glitschig zu werden.
Suzy scrawled calculations on it, working it out three different ways to be sure, her fingers slippery with sweat.

Wir brauchten fast einen Monat dazu, aber wenn man erst im Lagerhauskeller war, konnte man auf zig verschiedenen Wegen rauskommen.
It took almost a month for us to finish, but once you got to the warehouse basement, you could get out a dozen different ways.

Zwei verschiedene Wege bieten sich, nach jener kleinen Stadt zu gelangen, welche an der Meerenge von Mull, einige hundert Meilen nordwestlich von Glasgow liegt.
There are two different ways of going to this little town, which is some distance north-west of Glasgow.

the different paths

Verschiedene Wege – jeder hat seine Vorzüge, seine Gefahren.
Different paths have their own advantages, their own perils.

Er und Cath gingen verschiedene Wege, so viel stand fest.
He and Cath were beginning to follow different paths, that much was clear.

Beide Männer stiegen auf verschiedenen Wegen eilig vom Hügel herab.
Both men swiftly left the hill by different paths.

Die Geschichte hatte bereits vier verschiedene Wege eingeschlagen, von denen offensichtlich keiner stimmte.
The story had already gone down four different paths, none of them, apparently, right.

Man konnte aber nicht gleichzeitig zwei verschiedenen Wegen folgen. Tagaran hatte es gewusst. Nun wusste er es auch.
But a man could not travel along two different paths. Tagaran knew that. Now he knew it too.

Declan, sei realistisch. In eurer Lage ist es ganz klar, dass Arkady und du verschiedenen Wegen folgen müsst.
Declan, the reality of your situation is that Arkady and you have very different paths to follow.

»Zwar beschreiten wir verschiedene Wege zum Erfolg, aber wir bauen beide auf bereits vorhandene Größe.«
Although we took different paths to our success, we each still build upon the greatness that already exists.

Jeder dieser verschiedenen Wege des Wissens ist von gleicher Bedeutung für die Entzifferung des Geheimnisses, das sich hinter der Schöpfung verbirgt. Können Sie mir folgen?
Each of these different paths to knowledge is of equal importance in deciphering the mystery that lies behind creation. Do you follow?

Und als ich mein Brot gegessen hatte, waren wir gerade an eine andere Stelle gekommen, wo sich der Gang in drei verschiedene Wege teilte.
When I had finished my bread, we came to a place where the passage split into three different paths.