Translation for "untersagte" to english

Untersagte

verb

• prohibit
• interdict

Translation examples

prohibit verb

Eine Klausel, die bestimmte Aktivitäten untersagt.
It’s a prohibited activities clause.

Ihnen ist jeglicher Kontakt mit mir untersagt.
“They’re prohibited from having any contact with me.

Auch Baden war während der Schiwe untersagt. Ebenso wie Rasieren.
Bathing was prohibited during shivah. So was shaving.

Eine städtische Verordnung untersagte es, durch den Arch zu fliegen.
A city ordinance prohibited flying through the Arch.

Rose war es untersagt, Diane Lookins kennenzulernen.
Rose was prohibited from meeting Diane Lookins.

Jeder wusste, dass die Bibel es untersagte, mit den Toten zu reden.
Everyone knew the Bible prohibited talking with the dead.

Mein buddhistischer Glaube untersagt die Anwendung von Gewalt und das Töten.
My Buddhist faith prohibits violence and killing.

Stattdessen erhielt sie eine Meldung: »Allgemeiner Zugriff untersagt.
Instead, they sent a message in return: "General access prohibited.

Das Gesetz untersagt es mir, zu enge Bekanntschaften mit den Barbaren zu schließen.
oThe law prohibits my forming a close acquaintance with barbarians.

Die Vorschriften der Navajo Tribal Police untersagten Nepotismus im Dienst.
Navajo Tribal Police regulations prohibited nepotism in the chain of command.

interdict verb

Barb war es, die ihm dies entschieden und strikt untersagte.
Boss Barb interceded and interdicted him.

»Die Weyrführer haben sämtliche Reisen in den Südkontinent untersagt«, erklärte Tirone.
“The Weyrleaders have issued an interdiction against any travel to the Southern Continent!” Tirone said.

Die von ihm untersagten Torheiten hätten sich für den Kasino-Bau in der DOM als abträglich erweisen können.
The foolishness that he interdicted may have proven detrimental to the casino build in the D.R.

Penniman mit Genugtuung, daß sie überzeugt sein konnte, diese Szene machte letztlich rückgängig, daß Catherine ihr untersagt hatte, weiterhin Verbindung zu Morris Townsend zu pflegen.
Penniman to be able to feel conscientiously that this scene virtually removed the interdict which Catherine had placed upon her indulging in further communion with Morris Townsend.