Translation for "untergebracht von" to english

Untergebracht von

• housed by
• accommodated by

Translation examples

housed by

»Da sind jetzt Molukker untergebracht.«
They're housing Moluccans there now.

Wir sind alle sehr schlecht untergebracht.
We are all very badly housed.

Die Patienten sind in den Flügeln untergebracht.
Patients are housed in the wings.

Sie mußten getrennt untergebracht werden.
They had to be housed separately.

Einige von uns sind im Nachbarhaus untergebracht.
We occupy the house next door as well.

Und in was für einem schönen Haus du untergebracht bist.
And you will be staying in a fine house.

Die Schwestern waren oben untergebracht.
Nursing sisters were housed upstairs.

Er ist als Ehrengast mit allem Luxus untergebracht.
He is housed in luxury, an honored guest.

Bist du in dem kleinen Haus untergebracht.
Are you accommodated in your little house.

Aber wir sind immer noch im Frauenquartier untergebracht.
'But we are still housed in the women's quarters.

accommodated by

Meine Schwester hätte ihn ohne Problem noch untergebracht.
My sister could’ve accommodated him, no problem.

Wie viele Kämpfe dort untergebracht werden können, das weiß ich nicht.
How many combats can be accommodated I do not know.

Ehemalige Mitbewohnerin, da Sydney jetzt woanders untergebracht ist.
Ex-roommate, since Sydney has new accommodations.

Die Kriegerkaste war vermutlich in der Hügelfeste untergebracht.
The warrior caste would be accommodated up in the hill fort, Cato knew.

Das Schiff war nicht voll, deshalb wurden die meisten Fahrgäste auf dem Promenadendeck untergebracht.
Since the boat was not full, most of the passengers had accommodation on the promenade deck.

Wir haben sie anderswo untergebracht, da ihnen kein Ehrenplatz an meiner Tafel zusteht, das ist alles.
We’ve given them their own accommodations since they don’t have a guest-of-honor seat at my table, that’s all.”

Ich meine, weil ich es nicht gewußt habe. Ich hätte dich besser untergebracht.
I mean that I'm sorry I didn't know. I mean that if I had known, I'd have given you better accommodations.

»Seit den Tudors wurden in diesem Turm adlige Gefangene untergebracht«, erklärte der Fremdenführer.
"From the time of the Tudors this tower accommodated prisoners of rank," the guide explained.