Translation for "unterentwickelt" to english

Unterentwickelt

adjective

• underdeveloped
• backward

Translation examples

underdeveloped adjective

Aber die unterentwickelten Länder haben sich noch nicht festgelegt.
But the underdeveloped countries aren't committed.

Schon jetzt war der Fötus wahrscheinlich unterentwickelt.
Even now, probably, the fetus was underdeveloped.

Unterentwickelte Staaten haben ihre eigenen Probleme.
Underdeveloped nations have their problems, too.

Was die Moral betrifft, ist er ein bisschen unterentwickelt.
He’s a little underdeveloped in the conscience department.”

Sie kann sie nicht akzeptabler für Ihr unterentwickeltes Gehirn machen.
“It can’t make it more acceptable to your underdeveloped brain.

»Nur weil das Bewußtsein normalerweise so stark unterentwickelt ist.«
“Only because it’s so underdeveloped initially.”

Bei den meisten Menschen ist dieser Lappen unterentwickelt, fast nichtexistent.
In most humans, the lobe is underdeveloped, almost nonexistent.

backward adjective

Noch im Frühjahr war sie schmal und unterentwickelt gewesen, doch nun hatte die neu gefundene Kraft den Körper sichtlich gerundet.
Her body, a narrow, backward thing the previous spring, now tapered with newfound power.

Sie waren ein rückwärtsgewandtes Volk geworden, unterentwickelt und mittelalterlich: Die Welt ist eine Scheibe, die Sonne dreht sich um die Erde, in Kanada ist alles besser.
They had become a backward people, stunted and medieval: the world is flat, the Sun revolves around the Earth, everything is better in Canada.

Es kam so weit, dass sie sich in Boston zu Hause fühlte und in den Ferien in Kalifornien meinte, sie sei in einem unterentwickelten Land auf einem fremden Kontinent.
She came to feel like such a Bostonian that whenever she vacationed in California it seemed to her as if she were in a backward country on some other continent.

Scully und Mulder ficken nicht, weil ihnen die Erde angesichts des außerirdischen Lebens auf einmal zu klein erscheint, flach und unterentwickelt im Verhältnis zur grandiosen Evolution der Eroberer.
Scully and Mulder didn’t fuck because, compared to extraterrestrial life, Earth seemed too small, suddenly it became boring and backward compared to the kind of evolution it took to be on the side of the conquerors.

Er war so ein kleiner dunkelhäutiger Mann, ging mir knapp über die Schulter, und ich bin alles andere als groß, und als Pastor Winsallen ihn nach vorn holte und vorstellte, dachte ich erst, er würde für eins von diesen unterentwickelten Ländern sammeln, von denen man nur was hört, wenn grade mal wieder ein Erdbeben war oder sowas.
He was this little dark-colored man, and when Pastor Winsallen first brought him up to introduce him, I thought he might be collecting for one of those backward foreign countries you only hear about when they have an earthquake or something.

Dieser tragische und absurde Zustand, der auf keinem anderen Planeten des großen Universums beobachtet wurde, egal, wie rückständig oder unterentwickelt er auch sein mochte, war voll und ganz auf die Prägung der Nervensysteme seiner Bewohner zurückzuführen. In der Transgalaktischen Enzyklopädie der Primatenpsychologie definierte man sie als chemisch gebundene Reflexbögen, die die Wahrnehmung von Primaten nur auf sogenannte «Realitäten» beschränkten, die im Moment der Prägungsempfindlichkeit zufällig vorhanden waren. Mit anderen Worten, in den meisten Fällen wurde nur das, was einen Adrenalinausstoß bewirkte, in ihren rudimentär entwickelten Gehirnen als sicht- oder greifbar begriffen.
This tragic and absurd condition, found on no other planet, however backward, in the Great Universe, was due entirely to the imprinting of their nervous systems by what are scientifically described in the Trans-Galactic Encyclopedia of Primate Psychology as chemically-bonded-reflex-arcs-causing-primate-perception-to-be-limited-to-"realities"-accidentally-present-atmoments-of-imprint-vulnerability, which is to say that in most cases, only that which caused adrenaline secretion was perceived as visible or tangible in their rudimentary brains.