Translation for "unter vorbehalt" to english

Unter vorbehalt

adjective

• conditional

Translation examples

conditional adjective

Ohne Vorbehalte, ohne Bedingungen.
With no reservations, no conditions.

Einen solchen Vorbehalt gebe es nicht, wurde ihm versichert.
There was no condition, he was assured.

Willst du mir deine Unschuld schenken - ohne Vorbehalte?
Do you mean to gift me your innocence--without condition?

»Sie dürften feststellen, dass dies noch immer unter Vorbehalt gilt.«
“I think you’ll find that is still conditional.”

»Jedes Mal wenn Sie und die anderen über den Outsider sprechen, geschieht das unter Vorbehalt«, sagte sie.
She said, “Every time you and the others talk about the outsider, it’s conditional.”

Ralph musste nicht Gedanken lesen können, um zu wissen, was Holly in diesem Augenblick dachte: Jedes Mal wenn diese Leute über den Outsider sprechen, geschieht das unter Vorbehalt.
Ralph didn’t need to be a mind reader to know what Holly was thinking at this moment: Every time you and the others talk about the outsider, it’s conditional.

Wachsam hatte Bondaruk nach einem Hintertürchen in diesem Angebot gesucht – diesem einen entscheidenden Vorbehalt, der dafür sorgen könnte, dass die Unterdrückung in Zukunft nicht mehr von den Sowjets, sondern von den Iranern ausging.
Wary, Bondaruk had probed for a loophole in the deal—that one condition that would simply change the heel on their necks from that of the Soviets to the Iranians.

Gefängnisdirektor Gates schickte ein Telegramm an den Gouverneur, und beim Frühstück hatten sie einen Handel ausgeheckt: Urlaub unter Vorbehalt. Er war immer noch als Gefangener zu betrachten und durfte niemals unbeaufsichtigt sein.
Warden Gates wired the governor and by breakfast they'd hammered out the deal: On a conditional furlough, he was still to be considered a prisoner and never left alone.