Translation examples
Alles war verschwommen, unscharf.
Everything was blurred, frayed around the edges.
»Aber manche Fotos sind unscharf, oder?«
Some photographs are blurred, though, aren't they?
Danach war alles nur noch unscharf.
After that, the images were just a blur.
In den Nachrichten machen sie die Bilder unscharf.
They’re blurring the images on the news.
Alles wurde unscharf vor ihren Augen.
Everything was blurring before her eyes.
Die Stadt wischt unscharf an uns vorbei.
Town rushes past in a blur.
Da war auch ein Gesicht, aber es war nur undeutlich zu sehen, unscharf;
There was a face, but it was blurred, out of focus;
Nur vier Fotos waren unscharf.
Only four shots had any blurring.
– und da wurden die Bilder unscharf und hörten auf.
—and the sense images blurred and came to an end.
Und als ich zu Jo hinüberspähe, ist sie nur noch ein unscharfes Etwas.
When I look over to Jo she’s just a blur.