Translation for "unsachgemass" to english

Unsachgemass

adjective

• improper
• inexpert

Translation examples

improper adjective

Es war ein Betriebsunfall, Ursache die unsachgemäße Lagerung chemischer Stoffe.
It was an accident, improper storage of chemicals.

Ich weiß, unsachgemäße Benutzung kann schwere Verletzungen oder gar den Tod zur Folge haben.
I know, improper use can cause serious injury or even death.

(Zu den vermeidbaren Schäden zählen Fehldiagnosen, die Verletzung des Patienten während einer Operation, Operationen am falschen Körperteil, eine unsachgemäße Durchführung von Infusionen, Stürze, Verbrennungen, Druckgeschwüre und postoperative Komplikationen.) Als Dr. Peter J.
(Categories of avoidable harm include misdiagnosis, dispensing the wrong drugs, injuring the patient during surgery, operating on the wrong part of the body, improper transfusions, falls, burns, pressure ulcers, and postoperative complications.) Testifying to a Senate hearing in the summer of 2014, Peter J.

sie ließen oft aus unerfindlichen Gründen die Köpfe hängen und vermittelten den Eindruck, als schickten sie sich zum Sterben an, und es kostete Mühe, Kraft und Nerven, sie daran zu hindern. Dann wieder, ebenso unerklärbar, bewiesen sie eine unerwartete Zähigkeit, behaupteten sich gegen harsche Witterung und unsachgemäße Behandlung, blühten, dufteten und wuchsen.
Often, for some indiscernible reason, they would hang their heads and make you think they were getting ready to die — and it took effort, strength, and nerve to prevent them from doing just that. But then, just as inexplicably, they would reveal an unexpected tenacity. They would hold their own in the face of harsh weather and improper handling. They would blossom, thrive, and become fragrant.

inexpertly adverb

Kinohelden werden auch nicht zweimal am gleichen Tag niedergeschlagen, jedenfalls nicht wirklich und nicht so unsachgemäß wie ich.
Movie heroes don’t get sapped down twice in one day, not for real, and not as inexpertly as I’d been.

Woraufhin er unsachgemäß die Vertiefungen ertastet und verkündet: »Dein Pipidings ist nicht so hübsch wie mein Pipidings.«
At which he inexpertly probes the crevices and announces, ‘Your pee-thing is not as nice as my pee-thing.’

inexpert adjective

Die physikalischen Beweise litten unter dem unsachgemäßen Vorgehen der Polizei von Moreyville.
Physical evidence suffered from inexpert handling from the Moreyville police.