Translation for "unruhig sein" to english

Unruhig sein

verb

• fret

Translation examples

fret verb

Feuerspei war unruhig.
Spit Fyre was fretful;

Ich war nervös und unruhig.
I was fretful and edgy.

Sharpe spürte, dass Angel unruhig und missmutig war.
Angel, it seemed to Sharpe, was fretting.

Seine unruhigen Schnarcher schienen Florabel zu ärgern;
His fretful snores seemed to annoy Florabel;

Das Kind ist unruhig, obwohl ich keine Krankheit an ihm finden kann.
The child frets, although I can find no sickness in him.

Die Säuglinge und Kinder auf dem Beobachtungsposten quengelten mittlerweile und waren unruhig.
The infants and children in their lookout were by now complaining and fretful.

Sie wurde unruhig, wenn er auf eine SMS von ihr nicht sofort reagierte.
She fretted when he did not respond to her text right away.

Er ist unruhig und reizbar.« »Du sprichst von ihm wie von einem kranken Kind.«
He is disturbed and fretful.' 'You speak as though he were a sick child.'

Sie hegte ihren Zorn so hingebungsvoll wie eine Mutter ihr unruhiges Baby.
In fact, she was nursing her temper as a devoted mother would a fretful baby.

August war hoch gewachsen und schlank und hatte einen weißen Gabelbart. Außerdem war er unruhig und nervös.
Tall and slender, with a forked white beard, August was fretful and nervous.