Translation for "unredlich" to english

Unredlich

adjective

• dishonest
• twisted

Translation examples

dishonest adjective

»Das ist unredlich.«
“This is very dishonest.”

Es war unredlich und überflüssig.
It was dishonest and unnecessary.

[Maya, du bist unredlich.
[Maya, you are dishonest.

Das, sagte er, wäre unredlich...
That, he said, would be dishonest...

Um unredlich zu handeln, mußte man etwas begehren.
You had to crave something to be dishonest.

Obwohl es ihr gefiel, kam sie sich nun unredlich vor.
She liked that, but it made her feel dishonest.

Es wäre intellektuell unredlich gewesen, sich das so zurechtzubiegen.
It would have been intellectually dishonest to buck the question.

Und irritiert. Er wolle nichts Unredliches machen, sagte er.
And irritated. He didn’t want to do anything dishonest, he said.

Abgesehen von einem unredlichen Kapitän hatte es keine größeren Schwierigkeiten gegeben.
Aside from a dishonest captain, little had stood in their way.

twisted adjective

Da draußen war ein unredlicher Gott unterwegs und sprach Hinrichtungsbefehle gegen Phil und Teri aus.
There was a twisted god out there, somewhere, issuing death warrants for Phil and Teri.

Miranda war so gut wie nie da, aber Roberts saß geduldig bei Betty, unterhielt sie mit Geschichten von seinen geldgierigsten Mandanten und deren unredlichen Machenschaften und blieb häufig noch zum Abendessen.
Miranda was hardly ever there, yet he sat so patiently, entertaining Betty with stories of some of his greediest clients and their twisted estates, often staying for dinner.