Translation for "unrühmlich" to english

Unrühmlich

adjective

• inglorious

Translation examples

inglorious adjective

Scorpios glanzvoll unrühmliche Herrschaft war zu Ende.
Scorpio’s bright, inglorious reign had come to an end.

»Die offenbar ein äußerst unrühmliches Ende gefunden hat«, unterbrach ihn Lechner.
“One that has come to a most inglorious end,” Lechner said.

Diese verordnete Romantik ließ keinen Raum für den unrühmlichen Missstand der posttraumatischen Belastungsstörung.
This ordered romance left no room for the inglorious messiness of post-traumatic stress disorder.

Er schätzte Carol sehr und ärgerte sich über seine – gelinde gesprochen – unrühmliche Assoziation.
He was very fond of Carol and was angry with himself for his reaction, which was, to say the least, inglorious.

Eine offizielle Basketballhose der Nationalmannschaft, wie sie in jenem Sommer vom unrühmlichen Olympiateam getragen worden war.
A pair of official Team USA basketball shorts as worn by that summer’s inglorious Olympic squad.

Offensichtlich gefiel es ihm ganz und gar nicht, daß Issus von seiner unrühmlichen Niederlage erfahren hatte.
Evidently he did not relish the thought that Issus had learned of his inglorious defeat.

Orrin Mathers Existenz steht vom Augenblick seiner unrühmlichen Empfängnis an unter einem denkbar schlechten Stern.
Orrin Mather’s existence is compromised from the moment of his inglorious conception.

Das öffnete einem der planlosesten Regierungswechsel und einer der unrühmlichsten Restaurationen in der Geschichte Tür und Tor.
This opened the door to one of the most tortuous and haphazard changes of government and one of the most inglorious restorations in history.

Der Synagogen-Aufstand bleibt das übelste Kapitel in der bitteren, unrühmlichen Geschichte der Beziehungen zwischen Tlingit und Juden.
The Synagogue Riots remain the lowest moment in the bitter and inglorious history of Tlingit-Jewish relations.