Translation for "unpubliziert" to english

Unpubliziert

• unpublished

Translation examples

unpublished

an Pauline Stone für die unpublizierten Texte und den Nachlass von Freddie Lennon;
to Pauline Stone for the unpublished writings and deposition of Freddie Lennon;

Auf andere Weise enttäuschend war die Tatsache, daß Teile von Baos Arbeit auf den unpublizierten Aufsätzen eines Thai-Mathematikers namens Samui aus dem vorigen Jahrhundert beruhten, der in Bangkoks Bordellen gelebt und im Alter von 23 Jahren Selbstmord begangen hatte unter Hinterlassung von einigen >letzten Problemen< nach Art von Fermat.
Disconcerting in a different way was the fact that areas of Bao’s work were based on the unpublished papers of a Thai mathematician of the previous century, an unstable young man named Samui, who had lived in Bangkok brothels and committed suicide at the age of twenty-three, leaving behind several “last problems”

Zwei kleine Ausblicke in diese archivierten Notizen, und beide bestehen ausschließlich aus unpubliziertem Material... Und ich sitze hier und zerbreche mir den Kopf, was sich dort sonst noch verbergen könnte - und ob es nicht meine ganze Arbeit überflüssig macht, bevor ihre Ergebnisse publiziert sind - oder ob sie den Schlüssel dafür enthalten, was ich noch machen könnte - was ich gemacht haben könnte - wenn Ari nicht umgebracht worden wäre ... Und ich sehe es im Verhältnis zu den Jahren, in denen ich keinen Kontakt mit Jordan hatte.
It's a damn bribe. Two small windows into those Archived notes, and both of them completely unpublished material— And I'm sitting here weighing what else could be there—that could make everything I'm doing obsolete before it's published—or be the key to what I could do—what I could have done—if Ari hadn't been murdered—And I'm weighing it against losing years of contact with Jordan.