Translation for "unordentliches haus" to english

Unordentliches haus

• messy house
• disorderly house

Translation examples

disorderly house

Nun wurde sofort Madame herüber gerufen und nachdem er ersucht hatte, dass die Damen sich entfernten, fragte der Rechtsanwalt die Alte in strengem Ton, ob sie ein junges Mädchen kenne und unter dem Vorwand eines Dienstmädchens in dieses Haus gebracht hätte; das betreffende Mädchen sei eben erst vom Lande gekommen, hieße Franziska oder Fanny Hill und sähe so und so aus. Das Laster zittert vor der Gerechtigkeit, und Frau Brown, deren Gewissen ja meinetwegen nicht ganz sauber war, konnte doch, so gut sie sich auch auskannte und so sehr ihr auch alle Gefahren ihres Berufes vertraut waren, ihre Verwirrung nicht verbergen. und das um so weniger, als der Advokat nun von Friedensrichter, Newgate, Oldbailey, Anklage über die Haltung eines unordentlichen Hauses, Pillary, und dem ganzen Prozess dieser Art zu reden anfing.
Madam was immediately sent down for, and the ladies being desir'd to clear the room, the lawyer ask'd her, severely, if she did know, or had not decoy'd, under pretence of hiring as a servant, a young girl, just come out of the country, called FRANCES or FANNY HILL, describing me withal as particularly as he could from Charles's description. It is peculiar to vice to tremble at the enquiries of justice; and Mrs. Brown, whose conscience was not entirely clear upon my account, as knowing as she was of the town, as hackney's as she was in bluffing through all the dangers of her vocation, could not help being alarm'd at the question, especially when he went on to talk of a Justice of peace, Newgate, the Old Bailey, indictments for keeping a disorderly house, pillory, carting, and the whole process of that nature.She, who, it is likely, imagin'd I had lodg'd an information against her house, look'd extremely blank, and began to make a thousand protestations and excuses.However, to abridge, they brought away triumphantly my box of things, which, had she not been under an awe, she might have disputed with them;