Translation for "unmodisch" to english

Unmodisch

• unfashionable

Translation examples

unfashionable

Sie war damals unmodisch, sie wäre heute unmodisch, und sie wird unmodisch bleiben, bis die Sonne explodiert.
It was unfashionable then, it would be unfashionable today, and it will remain unfashionable until the sun explodes.

Ihr Kleid war unmodisch eng.
Her gown was unfashionably narrow.

Das klingt nicht nur nach einer unmodischen Kombination, es war auch eine.
If that sounds like an unfashionable combination, it was.

Der lange schlanke Körper, unmodisch blass;
The long lean body, unfashionably pale;

Ungebleichte Kleidung und Haare im Gesicht waren betont unmodisch und damit unfranzösisch.
Unbleached cloth and facial hair were emphatically unfashionable, and thus un-French.

Er hatte stets etwas für den ein wenig jüngeren, charmanten Moff mit seiner drolligen Sprechweise und dem unmodischen, schmalen Schnurrbart übriggehabt.
He’d always been rather fond of the slightly younger, debonair Moff, with his droll manner of speaking and unfashionably thin mustache.

Eine von ihnen hat ihren Tschador zweimal fest um die Brust gewickelt und vorne zugebunden – ländlich praktisch, aber höchst unmodisch.
One of them has double-wrapped her chador tightly around her chest and tied it in front—rural practicality, very unfashionable.

Mir wurde klar, dass ich nun ein neues soziales Umfeld betreten hatte, in dem schwere Geisteskrankheiten keinen unmodischen Beigeschmack mehr hatten.
I could see I had entered a new social setting now, where severe mental illness no longer had unfashionable connotations.

Über ihr Gesicht mit seinen kontrastierenden Zügen konnte man geteilter Meinung sein, dachte Quin, nicht aber über dieses herrlich ungebändigte und völlig unmodische Haar.
There could be doubts about her face thought Quin, with its contrasting motifs, but none about her impossible, unruly, unfashionable hair.

Rucksackwanderer, die sich abseits hielten wie die wenigen Elbsandsteingebirgs-Einwohner: zu erkennen an den verarbeiteten Gesichtern, der unmodischen Kleidung;
walkers with rucksacks who kept to one side, as did the few inhabitants of the Elbe Sandstone Hills: recognizable from their faces worn from hard work, their unfashionable clothes;