Translation for "unmaskiert" to english

Unmaskiert

• unmasked

Translation examples

unmasked

Es ist auf Darkover eine unerhörte Flegelei, ein unmaskiertes junges Mädchen anzustarren;
It is rudeness unspeakable to stare at an unmasked young girl on Darkover;

Im Kastensystem des Karnevals wurden die Unmaskierten sofort als Minderwertige eingestuft.
In the caste system of Carnival, the unmasked were instantly relegated to a position of inferiority.

Hermes war unmaskiert, also wussten wir, dass sie Justinus sofort erkennen würden.
Hermes goes unmasked so we knew they would recognize Justinus immediately.

Die Duchessa von Bellezza zeigte sich nur ihrer Kammerzofe und den nächsten Familienmitgliedern unmaskiert;
The Duchessa of Bellezza went unmasked only with her personal maid and her nearest family members;

Mein Dad und Zoe, beide unmaskiert, standen an der Stelle, wo die Wüste auf den Parkplatz traf.
My dad and Zoe, unmasked, stood near where the field met the parking lot.

Alle Mitglieder des Inneren Rates – jetzt unmaskiert und lächelnd, als wären sie unter ihren besten Freunden – hatten einen oder mehrere der Gesandten neben sich sitzen.
All the members of the Inner Council, unmasked now and smiling as if they were among their closest friends, had one or more of the envoys sitting near them.

unmaskiert, das glatt nach hinten gebürstete Haar unter einem kleinen, runden Käppchen verborgen, verkörperte Galdo den Inbegriff von Anstand und Seriosität.
unmasked, with his hair slicked back under a small round cap, Galdo was the very picture of physical and fiscal respectability.

Und ganz vorne, am Rand der Zuschauer Reeder, von allem Hochmut entblößt, die hellgrünen Augen unmaskiert, zeigte ihr, was sie brauchte, um dies zu verstehen:
And at the front of the crowd, at its very edge: Reeder, stripped of his arrogance and posturing, his pale green eyes unmasked, showing her what she needed to understand this:

»Es scheint, Robert Langdon hat sich soeben von einer unmaskierten IP-Adresse aus in seinen E-Mail-Account von Harvard eingeloggt.« Sie zögerte und sah dem Provost in die Augen.
“It appears Robert Langdon just accessed his Harvard e-mail account from an unmasked IP address.” She paused, locking eyes with the provost.

Er hatte schließlich neun Monate damit verbracht, heraus zu finden, daß es nicht Moody war sondern ein Betrüger, welcher versucht hatte, unmaskiert Harry umzubringen.
He had recently spent nine months in what he had thought was Mad-Eye Moody's company only to find out that it wasn't Moody at all, but an impostor; an impostor, moreover, who had tried to kill Harry before being unmasked.