Translation for "unklugerweise" to english

Unklugerweise

• unwise
• unwisely

Translation examples

unwise

Unklugerweise erlaubte Candace dem Kellner, ihr Weinglas aufzufüllen.
Candace unwisely permitted the waiter to refill her wineglass.

Unklugerweise betrat er das Gebiet Ctuchiks, des Hohenpriesters der westlichen Grolims.
Unwisely, he entered the realms of Ctuchik, High Priest of the western Grolims.

Hoke würde mit der Vereinbarung leben müssen, die er unklugerweise unterschrieben hatte.
Hoke would just have to live with the agreement he had so unwisely signed.

»Manchmal werden Kinder eben einfach mit was geboren«, sagte Doree unklugerweise.
“Some of the time kids are just born with something,” Doree said, unwisely.

James juckte es, »Bubba« in der Luft zu zerreißen, doch ich lehnte, vielleicht unklugerweise, ab.
James was itching to rip Bubba, and I, perhaps unwisely, declined.

Ich bestieg unklugerweise die Erhebung, auf der die Außenwand des Hofes errichtet worden war.
I unwisely ascended the higher part of a sloping ground on which the outside wall of the farm was built.

»Rapunzel, Rapunzel, lass dein Haar herunter«, sagte er unklugerweise laut vor sich hin.
‘Rapunzel, Rapunzel,’ he said aloud unwisely, ‘let down your golden hair.’

Da er es dem Vampir unklugerweise erlaubt hat, Idris überhaupt zu betreten, hat er auch die Verantwortung für seine Rückkehr übernommen.
Since he unwisely allowed the vampire into Idris in the first place, he’s taken responsibility for his return.”

»Du alter Schwindler, in Wirklichkeit meinst du, er sieht in jedem, der unklugerweise seinen Weg kreuzt, einen Feind.«
What you mean is that it sets him at dagger-drawing with anyone unwise enough to cross his path, you old humbugger!

Die hinten vorstehenden Haken hatten sich in die Stuhllehne gebohrt, als Daniel unklugerweise versucht hatte, sich vorzubeugen.
The barbs sticking out behind had gotten lodged in the back of the chair when Daniel had unwisely tried to sit forward.