Translation for "universitätsstädte" to english

Universitätsstädte

• university cities
• university towns

Translation examples

university cities

Am Abend des 10. Mai fanden in den meisten Universitätsstädten Deutschlands exorzistische Rituale statt.
On the evening of May 10, rituals of exorcism took place in most of the university cities and towns of Germany.

university towns

Wir sind in einer bedeutenden Universitätsstadt.
We’re in a major university town.

Im Sommer in einer Universitätsstadt war das alles andere als einfach.
It wasn't that easy, summer in a university town.

»Ich würde es in Florenz probieren, das ist immerhin eine Universitätsstadt.«
“I’d start looking in Florence. That’s a university town, after all.” “Will do.

Eine Universitätsstadt sollte gelockerter sein, ein Ort, wo die Leute über die Konsequenzen ihrer Entdeckungen nachdenken können.
A university town is supposed to be more relaxed, a place where people can ponder the implications of their discoveries.

An Abenden wie diesem kam ihr die alte Universitätsstadt in East Anglia besonders häufig in den Sinn.
The old university town in East Anglia came to mind particularly often on evenings such as this.

Welche Möglichkeiten gab es denn wohl in einer Big-Ten-Universitätsstadt für eine transsexuelle ehemalige Prostituierte?
In a Big Ten university town, what opportunities existed for a transvestite and former prostitute?

Ein paar Minuten später fuhren sie von der Schnellstraße ab und gelangten in die üppig begrünte Universitätsstadt.
A few minutes later they left the freeway and entered the leafy university town.

Doch sein schäbiggrüner Frack und seine zerschlissene Pelzmütze waren in der Universitätsstadt, wo er lebte, allbekannt.
But his shabby, green frock-coat, and his battered, furry hat were notorious in the university town where he lived.

julian war in einer Universitätsstadt geboren und wuchs unter Weißen auf, die keine offene Feindschaft gegenüber Schwarzen zeigten.
JULIAN WAS BORN IN a university town, and grew up surrounded by white people who weren't overtly racist.