Translation for "universitätskarriere" to english

Universitätskarriere

• university career

Translation examples

university career

Und dann stand ihm eine großartige Universitätskarriere bevor.
And have a brilliant university career.

Andererseits fehlten mir die Mittel, um mein Studium bis zur Promotion fortzusetzen, die für eine Universitätskarriere unerlässlich war.
But I also didn’t have the necessary means to keep pursuing my studies in the hopes of a university career.

über ihren Aufenthalt im Internat; von der Heirat mit Alexander Kewley, in einem Alter, in dem die meisten ihrer Freundinnen ihre Universitätskarriere planten.
about marrying Alexander Kewley at an age when most of her friends were planning university careers.

Einmal, erinnere ich mich, bezeichnete er ihn voller Überzeugung als einen jungen Glückspilz, der es geschafft hatte, sich rechtzeitig von einer Scheißstadt wie Neapel zu lösen und sich eine brillante Universitätskarriere in Mailand aufzubauen.
Once, I remember, he said earnestly that he was a lucky young man, who had been able to get away in time from a shit city like Naples and construct for himself a prestigious university career in Milan.

Als meine Mutter mir erlaubte, bei Angela zu schlafen, setzte Mariano eine ernste und beinahe gerührte Miene auf, ganz als hinge von meiner Übernachtung wer weiß was ab, seine Universitätskarriere oder die Lösung der gravierenden Probleme, mit denen er und mein Vater sich seit Jahrzehnten beschäftigten.
When my mother agreed that I would sleep with Angela, Mariano had a serious, almost emotional expression, as if on my staying overnight depended, I don’t know, his university career or the solution of the serious problems that he and my father had been engaged with for decades.