Translation for "universität von bologna" to english

Universität von bologna

• university of bologna

Translation examples

university of bologna

Joan wollte dem Dominikanerorden angehören und seine Studien an der renommierten Universität von Bologna fortsetzen.
What Joan most wanted was to join their order and to be able to continue his studies in the prestigious university at Bologna.

Seinen Freunden sagte er, dass er heimlich darauf setze, in Italien zu studieren, an der Universität von Bologna.
He told his friends that he was secretly hoping to study in Italy, at the University of Bologna.

Über Olmo ist wenig bekannt, außer dass er aus Padua stammte und Professor der Medizin und der Naturphilosophie an der Universität von Bologna war, der größten und angesehensten Universität Italiens in der Renaissance.
Little is known about Olmo other than that he was from Padua and served as a professor of medicine and natural philosophy at the University of Bologna, Renaissance Italy’s largest and most prestigious university.

Er studierte Rechte an der Universität von Bologna – in Italien war dieses Studium damals eine bessere Vorbereitung für eine Kirchenkarriere als ein Studium der Theologie – und erwarb die Doktortitel beider Rechte, des kanonischen wie des zivilen.
He studied jurisprudence at the University of Bologna—in Italy it was legal studies rather than theology that best prepared one for a career in the Church—where he obtained doctorates in both civil and canon law.

Vor etwa zehn Jahren schickte mich der Orden an die Universität von Bologna zum Studium der höheren geistigen Thaumaturgie unter Kardinal Cardini, damit die Kirche mich dazu qualifizieren möge, Lizenzen an solche Meister-Magier zu erteilen wie deinen Vater, Fiametta.
About ten years ago, the Order sent me to study advanced spiritual thaumaturgy at the University of Bologna, under Cardinal Cardini, that the Church might qualify me to issue licenses to such master mages as your father, Fiametta.

In einem Fall vermeldete ein Mann namens Albertazzi, der Logik an der Universität von Bologna lehrte und ganz klar sein Ansehen und seine Karriere voranbringen wollte, dass er am 28. November 1594 um neun Uhr morgens hundert Thesen der Geisteswissenschaft, der Logik, der Naturwissenschaft, der Mathematik, der Philosophie und der Theologie verteidigen werde.212 Ob er damit Erfolg hatte oder nicht, ist nicht überliefert, aber es war sicherlich eine laute Angelegenheit, bei der Freunde und Kritiker enthusiastisch Lob und Schmach einwarfen.
In one case, a man named Albertazzi, who taught logic at the University of Bologna and who clearly wished to advance his reputation and career, announced that on November 28, 1594, at nine o’clock in the morning, he would defend one hundred theses in humanist studies, logic, natural sciences, mathematics, philosophy, and theology.46 Whether he was successful is not recorded, but it was probably a noisy affair, with friends and critics enthusiastically interjecting praise and opprobrium.