Translation for "universalsprache" to english

Universalsprache

• universal language

Translation examples

universal language

Keine leuchtenden Kreisel, aus denen die Universalsprache Musik dröhnte.
No bright, spinning tops blaring the universal language of music.

»Ich weiß, die Universalsprache der Gelehrten und Geistlichen et cetera et cetera.
I know, the universal language of scholars and divines, et cetera, et cetera.

Schlechte Leitungen und eine lausige Akustik machten aus ihnen eine einzige Universalsprache der Reisenden.
Poor circuitry, lousy acoustics, made of them all one, a universal language of travelling earth.

Unsere Familien und unsere Lehrer werden sich schön wundern, wenn wir nach Hause kommen, aber es ist hier nun einmal die Universalsprache.
Our families and our teachers will be shocked when we go home, but here it is the universal language.

Das Ergebnis war wahrscheinlich die beste Annäherung an eine Universalsprache – abgesehen von Telepathie – die wir je haben werden: Symbosprache.
The result was probably the closest thing to a universal language, barring telepathy, we’ll ever have: symbospeech.

Glücklicherweise verfügen Kinder ja untereinander über eine Universalsprache, mit der sie sich überall verständigen können.
Fortunately, children have a universal language among themselves, so they can understand each other no matter where they come from.

Aber Latein ist -« »Ich weiß, die Universalsprache der Gelehrten und Geistlichen et cetera et cetera. Und es klingt so schön, nicht wahr?
' Latin!?But Latin is – ' 'I know, the universal language of scholars and divines, et cetera, et cetera.And it sounds so lovely, doesn't it.

Es ist die Universalsprache des Mars, durch dieses Medium vermögen die höherentwickelten Lebewesen dieser paradoxen Welt mit den weniger entwickelten einigermaßen zu kommunizieren -, inwieweit, hängt von den intellektuellen Fähigkeiten der Spezies und der Entwicklung des Einzelnen ab.
It is the universal language of Mars, through the medium of which the higher and lower animals of this world of paradoxes are able to communicate to a greater or less extent, depending upon the intellectual sphere of the species and the development of the individual.

Meine Großmutter erzog mich zur Erleuchteten, die ersten Wörter, die sie mich lehrte, waren Esperanto, ein lachhaft klingendes Konstrukt, das sie für die Universalsprache der Zukunft hielt, und ich trug noch Windeln, als sie mich schon an den Tisch der Geister setzte, aber diese herrlichen Möglichkeiten endeten mit ihrem Hingang.
My grandmother was training me to be an Illuminata; the first words she taught me were in Esperanto, an unpronounceable mishmash she expected to be the universal language of the future, and I was still in diapers when she first sat me down at the table of the spirits. All those splendid possibilities ended with her death.