Translation for "unisolierte" to english

Unisolierte

• uninsulated

Translation examples

uninsulated

Litvak senkte die unisolierte Rüstung seines Körpers auf das heiße Fliesengitter gegenüber dem Rabbi.
Litvak lowered the uninsulated armature of his frame to the hot grid of tiles opposite the rabbi.

Auf dem Dach des Lichthauses hatte er angefangen und eine Zwanzig-Meter-Spule unisolierten Drei-Millimeter-Kupferdraht mit der Antenne verbunden, die sie schon vor Monaten im Kamin angebracht hatten.
He’d started on the roof of the Lighthouse, connecting a twenty-meter spool of eight-gauge uninsulated copper wire to the antenna they’d stuffed up the chimney, months ago.

Ich werde hier nicht auf die schrecklichen Verhältnisse in den unisolierten, mit Teerpappe gedeckten Baracken eingehen, in die man uns pferchte, auf das Fehlen von Kochgelegenheiten, Abfall- und Abwasserbeseitigung, auf die Drohungen und Beleidigungen seitens der Wachen oder die absurde Tatsache, ja den schieren Wahnsinn, dass Hunderte südamerikanischer Japaner, von denen viele nicht einmal mehr die Sprache von Dai Nippon sprachen, ausgeliefert und mit uns zusammen interniert wurden.
I won't take time here to describe the appalling conditions of the uninsulated tarpaper barracks into which we were crowded, the lack of cooking facilities or waste and sewage disposal, the threats and insults of the guards or the anomalous and quite mad fact that hundreds of South American Japanese, many of whom no longer even spoke the language of Dai Nippon, were extradited and interned with us.