Translation for "uniformität" to english

Uniformität

noun

• uniformity

Translation examples

uniformity noun

Er war zu gut, und das in einer Umgebung, in der Uniformität mehr galt als alles andere.
He was an overachiever, in a Service where uniformity was prized above all.

Im Prinzip der Unterwerfung lag unterschwellig das Prinzip der Uniformität und der Kennzeichnung.
Underlying the principle of submission was the principle of uniformity and branding.

Er war nicht schwul, bekannte sich nicht öffentlich zu einer Uniformität, die im Privaten keine Bedeutung hatte.
He wasn’t gay, publicly pretending to a uniformity that had no meaning in private.

Es deutete darauf hin, dass keine Personen oder Gruppen dort draußen strenge Uniformität erzwingen.
It implies that no person or group out there is enforcing rigid uniformity.

Einmal hier gezupft und einmal da gekniffen, das schafft kleine Einzelheiten, die in scheinbarer, nun, Uniformität um so augenfälliger sind.
A tweak here and a tuck there are little details that scream all the louder in the apparent, well, uniformity.

Diese Uniformität verstärkte Jeshuas Verwirrung, aber nach einer mehrstündigen Wanderung hatte er das Leitsystem identifiziert.
The uniformity added to Jeshua's confusion, but after several hours of wandering, he found the clue that provided guidance.

Mit ihren weißen Gewändern und rasierten Köpfen trugen die weiblichen Esholi eine alarmierende Uniformität zur Schau.
With their white robes and shaved heads, the female esholi affected an alarming uniformity.

Für Lennox sehen sie in ihrer Uniformität alle gleich aus, während sie eilig weitergehen und sich immer wieder umsehen, ob ihnen ein Fahrzeug folgt.
To Lennox they seem featureless in their uniformity, as they move swiftly, looking back for pursuing vehicles.

Seine Stimme klang tief und angenehm, was ganz seiner Erscheinung entsprach, die sich von der schwarzen Uniformität seiner Freunde unterschied.
His voice was deep and pleasant, and his entire appearance differed from his companions in their black uniformity.

Wenn sie ›Nieder mit der erzwungenen Uniformität, es lebe die Gewissensfreiheit! ‹ rufen, freut das die Herzen der Papisten, die nach der Uniformitätsakte, die Epsom verfasst hat, ihren Glauben nicht praktizieren dürfen.
When they say, ‘Down with forced Uniformity, let Freedom of Conscience prevail,' it gladdens the hearts of the Papists, who cannot practice their faith under that Act of Uniformity that Epsom wrote.