Translation for "unheimlich ruhig" to english

Unheimlich ruhig

• incredibly calm
• eerily quiet

Translation examples

eerily quiet

Die Eingangshalle war unheimlich ruhig, nur das Plätschern des Wasserfalls war zu hören.
The lobby was eerily quiet, except for the splashing of the water in the fountain.

In der hellen Nacht hinterließen sie eine deutliche Schaumspur. Sie waren unheimlich ruhig;
In the pale night their wake boiled after them, eerily quiet;

Und die Kapitänin ordnete eine sechsstündige Ruhepause an, ganz gleich, ob ein Gerichtsprozeß oder ein bewaffneter Angriff kommen würde. Das machte das Schiff nach dem Lärm und dem Klappern des Laders und dem unregelmäßigen Arbeiten der Schleuse unheimlich ruhig.
And the captain declared a six hour rest, come lawsuit or armed attack, which made the ship eerily quiet after the clangor and thumping of the loader and the irregular cycling of locks.