Translation for "unglückstag" to english

Unglückstag

• unfortunate day
• unlucky day

Translation examples

unfortunate day

»Ach, ich glaube, wir sorgen uns oft viel zu sehr um sie.« Genial, dieses »Wir«. Es war beinahe so, als hätte dieser Unglückstag auf dem Billingsgate-Markt, dieses schreckliche Gespräch zwischen Mutter und Jean, sich nie ereignet.
“How we worry over them, don’t we?” A nice touch, that we. So that unfortunate day at Billingsgate Market years before might never have occurred between Jean and Mother.

unlucky day

Heute ist ein Unglückstag.
Today's an unlucky day.'

Es war ein Unglückstag für Bu Mus.
Today was Bu Mus' unlucky day.

Und warum war Freitag der 13. ein Unglückstag?
And why was Friday the thirteenth an unlucky day?

Ich bin an diesem Unglückstag immer ein bisschen neben der Kappe.
I’m always a little crazy on that unlucky day.

Ein Unglückstag war das gewesen. Schon am Morgen spürte ich es in allen Knochen.
An unlucky day, that was, I'd felt it in my bones from early in the morning.

Tante Edla sagte immer, der Tag, an dem ich ins Haus gekommen bin, sei ein Unglückstag gewesen.
Aunt Hulda always said it was an unlucky day when I came to their house.

»Heute ist Montag«, überlegte er, »wir werden am Freitag mit Sonderlizenz heiraten. Freitag wird für jemand ein Unglückstag sein.«
"Today is Monday," he said. "We will be married on Friday by special licence. Friday will be an unlucky day—for somebody."