Translation for "unglücklichsten" to english

Unglücklichsten

• most unfortunate
• unhappiest

Translation examples

most unfortunate

Es war ein unglückliches Zusammentreffen.
It was a most unfortunate coincidence.

Eine höchst unglückliche Entwicklung.
It is a most unfortunate development.

»Höchst unglücklich«, sagte Nistur.
"Most unfortunate," Nistur said.

Und wenn sie sich schließlich aufmachten, würden sie einen höchst unglücklichen Zeitpunkt wählen.
And when they finally moved, their timing would be most unfortunate.

Mich führt ein höchst unglücklicher Justizirrtum nach Paris, Sir.
A most unfortunate miscarriage of justice brings me to Paris, sir.

Ich hätte es Ihnen sagen müssen – aber was damals zwischen uns vorgefallen ist, war wirklich zu unglücklich.
I should have told you – but there was a most unfortunate incident.

»Was für eine Reihe höchst unglücklicher Mißverständnisse!« sagte der Mann lachend.
‘What a most unfortunate series of misunderstandings!’ the man said laughing.

Ich hätte Entsetzen und Bedauern gezeigt – ein höchst unglücklicher Irrtum.
I should have professed dismay, regret—a most unfortunate accident.

unhappiest

Die Köchin war von allen am unglücklichsten.
Cook was the unhappiest one of all.

ich bin der unglücklichste der Menschen.«36
I am the unhappiest of men.

Der unglücklichste Augenblick, den kann ich Ihnen nicht erzählen.
The unhappiest moment I could never tell you.

»Die unglücklichste Stadt der Welt«, gibt Janice ihm recht.
‘Unhappiest city on the planet,’ agrees Janice.

Du warst der unglücklichste Typ, den ich je gesehen hatte.
You were the unhappiest guy I ever saw.

Und schließlich warst du nicht der unglücklichste Mensch, den wir kannten.
And after all, you were not the unhappiest person we knew.

Am Nachmittag war ich der glücklichste, am Vormittag aber war ich der unglücklichste Mensch, der sich denken läßt.
In the afternoon I was the happiest, and in the morning the unhappiest person imaginable.

die, die nie wußten, was der Sinn und Zweck ihres Lebens ist (das sind die unglücklichsten);
those (the unhappiest) who never knew what their purpose in life was;

Der schöne Mensch auf der Fotografie ist in jedem Falle der häßlichste, der glücklichste darauf in jedem Fall der unglücklichste.
The good-looking person in a photograph is invariably the ugliest, the happy one invariably the unhappiest.

Sie hat gesagt, ihrer Meinung nach sei Michelle der unglücklichste Mensch, der ihr je untergekommen ist.
She said she thought Michelle was the unhappiest person she’d ever met in her life.