Translation for "ungesäumt" to english

Ungesäumt

• unlined
• without delay

Translation examples

without delay

Ich folgte ihr ungesäumt.
I followed her without delay.

worauf infolge der verneinenden Antwort die englische Fregatte ungesäumt wieder in See gestochen sei.
The answer being negative, the English frigate put to sea without delay.

und folgt Ihm unverrückt. Sie läßt Euch bitten,--Euch Beschwören,--ungesäumt ihn anzugehn. O eilt!
And follows him most punctually. Go, She begs, conjures you, go without delay;

Der König von Preußen war gemäß Artikel 63 der Verfassung in seiner Funktion als deutscher Kaiser gleichzeitig der Oberbefehlshaber der Reichstruppen. Und laut Artikel 61 war »in dem ganzen Reiche die gesamte Preußische Militärgesetzgebung ungesäumt einzuführen«.
The king of Prussia was also, as German emperor under Article 63 of the constitution, the supreme commander of the imperial armed forces, and Article 61 stipulated that the ‘whole Prussian military code’ was to be ‘introduced throughout the Reich without delay’.

Sei beruhigt, lieber Freund, und solltest Du Dich mit dem Gedanken tragen, noch weitere Magierinnen hinzuzuziehen, so nimm davon Abstand, denn es ist nicht notwendig. Ich breche ungesäumt auf, direkt zu dem Ort, den Du etwas verklausuliert, mir aber verständlich angegeben hast.
Rest assured, my dear friend; and if you had the intention of supplicating the help of additional magicians, abandon it because there is no need. I leave without delay, and go to the place which you indicated in an oblique yet, to me, understandable way.

[…] Hätten wir statt eines Schiffes, eine starke Kreuzerdivision mit Panzerkreuzern bei Creta gehabt, so hätte Deutschland ungesäumt auf eigene Faust im Februar allein gleich Athen blockieren können, und dadurch die anderen Mächte nolens volens zum Mitthun fortgerissen und gezwungen.
[…] If, instead of one ship, we had had a strong cruiser division with armoured cruisers off Crete, Germany could, alone and on her own initiative, have blockaded Athens without delay and thereby drawn in the other powers and forced them to participate nolens volens.