Translation for "ungestützten" to english

Ungestützten

• unsupported

Translation examples

unsupported

Wuschel machte sich los und humpelte ungestützt allein weiter.
Cumber disengaged himself and limped along unsupported.

Unter dem Unterrock fielen ihre kleinen, ungestützten Brüste nach vorn.
Under her slip, her small unsupported breasts hung forward.

Der gewaltige Berghang begann, unter seinem eigenen, ungestützten Gewicht zusammenzusacken.
The mammoth mountainside began to sag under its own unsupported weight.

Er stand, anscheinend ungestützt, zwischen den höchsten Gipfeln der Stadt, ohne jeden Schutz vor dem Abgrund.
He was standing, it seemed, unsupported among the uppermost peaks of the city, with nothing to protect him from the abyss.

Er streckte die Hände aus und hing einen Moment lang ungestützt an der Wand, dann hatte er das Geländer gepackt.
He stretched out his hands-briefly hanging unsupported along the wall-and caught the Dupont guardrail.

So viel hatte ich mir gerade zusammengereimt, als wir zu einer weiteren Tür kamen, die allein dastand, aufrecht und ungestützt.
I’d just about worked this out when we came to another door, standing on its own, upright and unsupported.

Der Hexer saß im Schneidersitz in der Luft und schwebte ungestützt über einem großen, mit Kreide auf den bloßen Holzboden gemalten Pentagramm.
The sorcerer was sitting cross-legged in midair, floating unsupported above a wide chalk-drawn pentacle on the bare wooden floor.

Das Gesicht des Barons sackte zusammen, als ob die Muskeln urplötzlich durchtrennt worden wären und nur ungestütztes, alterndes Fleisch übriggelassen hätten.
The baron’s face sagged, as if the muscles had been suddenly cut, leaving only unsupported, aging flesh.

Und jetzt, wie um all seine vorausgegangene Orientierungslosigkeit zu übertreffen, drückte sich das Deck nicht länger gegen seine Stiefelsohlen, und er begann langsam und ungestützt in die Luft aufzusteigen.
And now, as if to outdo all his previous disorientations, the deck stopped pressing against his boot-soles and he slowly began to rise unsupported into the air.

Er huschte tiefer in seinen Laden, und Suzie und ich folgten ihm auf dem Fuße. Wir traten in einen Ausstellungsraum voller aufrecht stehender und dabei scheinbar völlig ungestützter Türen.
He scurried away deeper into his shop, with Suzie and me in close pursuit, to a showroom full of doors standing upright on end, apparently entirely unsupported.