Translation for "ungeschmückt" to english

Ungeschmückt

adjective

• unadorned

Translation examples

unadorned adjective

Langsam näherte er sich dem ungeschmückten Haus der Kranks.
They slowed as they neared the unadorned home of the Kranks.

Die ungeschmückte Bezeichnung Investor beschreibt Buffett am besten.
the unadorned term investor best describes Buffett.

Der Raum war rund, seine ungeschmückten Wände folgten den Umrissen des Turms selbst.
The room was round, its unadorned walls following the contours of the turret itself.

Üppiges, erinnisches, bis auf eine kunstvolle Stickerei in zartem Gold ungeschmücktes Grün.
Rich, Erinnish green, unadorned save for intricate stitching done in delicate gold;

Der sonst immer so schön mit Leckereien dekorierte Kamin: heute ungeschmückt.
Theodore’s chimney, which had always been hung with delicacies like a Christmas tree, was unadorned today.

Mit ihrem Leichenwagen und dem ungeschmückten Sarg – jetzt auch noch ohne den Haupttrauernden – kamen sie sich vor wie die armen Verwandten bei einer Hochzeit.
Their hearse, with its unadorned coffin—and now without its principal attending mourner—made them feel like poor relations at a wedding.

»Weib.« Sie bog sich mir entgegen, presste ihr glattes, parfümiertes Fleisch gegen meinen ungeschmückten, natürlichen Leib.
She arched herself up toward me, pressing her slippery, perfumed flesh against my own unadorned, natural body.

Je mehr sich die Siebte Flotte der Bucht von Bengalen näherte, desto schwerer war es, noch ungeschmückte Exemplare der beiden Bilder zu finden.
The closer the Seventh Fleet came to the Bay of Bengal, the harder it was to find unadorned copies of the two pictures.

Ärgerlich ließ sie sich von der schockierten Friseuse aus ihrem Umhang wickeln und folgte Dick aus dem Hotel. Sie fühlte sich schmutzig und ungeschmückt.
Resentfully she had the staring coiffeuse remove the towels. Feeling messy and unadorned she followed Dick from the hotel.

Etwas Riesenhaftes war über den Häuserdächern erschienen – ein goldfarbenes Luftschiff, etwa halb so groß wie die Hindenburg und ungeschmückt bis auf ein Geschnörkel aus schwarzen Linien an dem einen Ende.
Something huge was settling down over the building tops: a gold-painted blimp, half the size of the Hindenburg, unadorned except for a curlicue of black lines near one end.