Translation for "ungeschützte augen" to english

Ungeschützte augen

• unprotected eyes

Translation examples

unprotected eyes

Die überwältigende Kälte stach nach seinen ungeschützten Augen. Er schloß sie, und sofort wurde ihm wärmer.
The overwhelming cold lanced at his unprotected eyes and so he closed them and felt immediately warmer.

sie hinterließen in der Luft ein tiefviolettes Leuchten entlang ihres Weges, und entsprechende Nachbilder im ungeschützten Auge...
they left deep purple auras hanging in the air to mark their passage, and matching afterimages on the unprotected eye—

Bis zur Mondmitternacht in einer Woche würde sie ständig zunehmen und dann eine gleißendhelle Scheibe sein, die man mit dem ungeschützten Auge nicht mehr betrachten konnte.
It would grow steadily until at lunar midnight, a week from now, it would be a blinding disk too bright for the unprotected eye to gaze upon.

Dann erinnerte sie sich voller Panik, wie gefährlich das Licht für die ungeschützten Augen sein konnte, und sie fummelte blind nach ihrer Schutzbrille, die sie um den Hals trug.
Then she remembered, in a panic, how dangerous it was to let the light touch her unprotected eyes, and she fumbled blindly at the goggles around her neck.

Vor allem« - seine Stimme war heftig vor Zorn — »bei schwarzen!« Er war so erregt, daß er zwinkerte und seine Linsen vor- und zurückgingen, und das Rot seiner ungeschützten Augen schüchterte Killashandra gehörig ein.
Especially”—and his tone intense with anger—“near black crystal!” He was so agitated that he blinked his lens on and off, and the red of his unprotected eyes effectively cowed Killashandra.

sie flitzte durch den Eingang und über das Skelett eines Sternenschiffes hinweg, das in der Bucht umgebaut wurde. Das Feuer ihrer Fusionstriebwerke rief Brände hervor, versengte Haar, verschmorte Kleider und blendete ungeschützte Augen.
it flashed through the open entrance and swept over the skeleton of a starship being rebuilt in the bay, the light from the CAT's motors starting fires, singeing hair, smouldering clothes and blinding unprotected eyes.