Translation for "ungeübte auge" to english

Ungeübte auge

• untrained eye

Translation examples

untrained eye

Für das ungeübte Auge sah es aus wie Zauberei.
To the untrained eye, it looked like magic.

Tungdils ungeübtes Auge konnte sie nicht auseinander halten.
To Tungdil’s untrained eye, they looked identical.

Für das ungeübte Auge wiederholt er die Hammerschläge.
To the untrained eye, he is merely repeating the same hammer blows.

Für ein ungeübtes Auge hätte die Schatz unbeschädigt aussehen können.
To an untrained eye, theTreasure might have looked undamaged.

Für mein ungeübtes Auge sah es aus, als ob das Ding genau in seinem Herzen steckte.
To my untrained eye it looked as if it had gone right through his heart.

Für ein ungeübtes Auge wie das meine ist die Heide sich selbst genug, das ist der überwältigende Eindruck;
To an untrained eye like mine, the moor is a sort of self-sufficient entity – that is the overwhelming impression it makes.

Dabei war es nur für das ungeübte Auge eine Wüste und Mutters Anwesenheit darin zweckdienlich und notwendig.
Though it was only a desert to the untrained eye and Mother’s presence there was purposeful and necessary.

Simon Williamson runzelt die Stirn. — Das ungeübte Auge würde das sicher so sehen.
Simon Williamson raises a solitary brow. — The untrained eye would certainly see it that way.

Das ungeübte Auge sah in Omars Warenangebot nur einen Haufen Müll, aber Omar fand für alles einen Markt.
To the untrained eye, most of his merchandise resembled a heap of junk, but to Omar there was a market for almost anything.