Translation for "ungeplant" to english

Ungeplant

adjective

• unplanned

Translation examples

unplanned adjective

es war vollkommen ungeplant, es war kalt überlegt;
it was completely unplanned, it was coldly premeditated;

Sein Auftreffen war ungeplant – ja, unplanbar.
Its impact was unplanned—indeed, unplannable.

Ich kann ungeplante Rücksprünge wirklich nicht ausstehen.
I so dislike unplanned reversions.

Das Reizvolle war die Reise – zufällig, ungeplant, einsam.
The journey—chanced, unplanned, solitary—was the thing to relish.

Ein ungeplanter Angriff könnte Minoo und uns alle in große Gefahr bringen.
An unplanned attack could put both Minoo and ourselves in danger.

Oder hast du schon wieder einen anderen, von dem du ein ungeplantes Kind kriegen willst?
Or have you found someone else to have an unplanned pregnancy with?

Wir können den Missionsplan nicht mit einer weiteren ungeplanten Exkursion über den Haufen werfen.
We cannot upset the mission schedule with another unplanned excursion.

Was kann man von solchen Episoden halten, unvorhergesehen, ungeplant, untypisch?
What can one make of episodes like this, unforeseen, unplanned, out of character?

Sie war völlig erschöpft, und während seiner ungeplanten Attacke schlief sie friedlich weiter.
She was so exhausted, she slept through his unplanned attack.