Translation for "ungenaueste" to english
Similar context phrases
Translation examples
Etwas ruhiger fuhr sie fort. »Wahrsagen ist einer der ungenauesten Zweige der Magie.
She went on, more calmly, “Divination is one of the most imprecise branches of magic.
»Ich habe gerade mit ähnlichen Gedanken gespielt, Dominic«, gab Pedro zurück, »und obwohl mir bewusst ist, dass der Ventilator nur äußerst ungenaue Hinweise liefert, ist mir heute Abend etwas Besonderes aufgefallen - etwas, was nicht auf der Speisekarte steht -, und wenn mich meine Nase nicht trügt, hat sich Silvestro wieder einmal selbst übertroffen, mit einem Cassoulet.«
“I’ve been entertaining similar thoughts, Dominic,” Pedro replied, “and while I’m aware that the exhaust fan is most imprecise, I believe I detect something special tonight-something not on the menu-and unless my nose deceives me, Silvestro has outdone himself, yet again, with a cassoulet.”
Wenn die Strafe schon ungenau sein soll, dann muß sie gnädig sein, nicht hart.
If it is to be inexact, it must be merciful, not harsh.
›Fühlen‹ ist ein sehr breitgefasster, ungenauer, umgangssprachlicher Begriff.
‘Feel’ is a very broad and inexact folk term.
»Ich dachte, diese Flüge, diese Sprünge, wären ziemlich ungenau.«
“I thought these things, these jumps, were pretty inexact.”
Sie benutzen diese ungenaue Metapher, wenn sie eine kurze Zeitperiode veranschaulichen wollen.
You use it as an inexact metaphor to indicate a brief period of time.
Die Launen der Gezeiten zu bestimmen ist bestenfalls eine ungenaue Wissenschaft, Tilly.
Predicting the moods of the Tide is an inexact science at best, Tilly.
Zu ungenau sind seine Skizzen, zu viele Details bleiben offen.
His sketches are too inexact, and too many details are left open.
Kryptobiologische Handhabung ist eine ungenaue Wissenschaft.« Er hielt ein Klemmbrett hoch.
Cryptobiological handling is an inexact science.” He held up a clipboard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test