Translation for "ungelöste rätsel" to english

Ungelöste rätsel

• unsolved puzzles
• unsolved mystery

Translation examples

unsolved puzzles

Das war ein seltsames Phänomen, eines der ungelösten Rätsel der Geologie.
They were a strange phenomenon, one of the unsolved puzzles of geology.

Und ich mag keine ungelösten Rätsel. Evangeline«, fügte er vielsagend hinzu.
I doan like unsolved puzzles. Evangeline,

»Weil ich ungelöste Rätsel hasse«, antwortete er und stand auf.
"Because I hate unsolved puzzles," he said, getting to his feet.

»Es gibt alte Polizisten, die über ungelöste Rätsel nachgrübelnd sterben«, meinte er.
“Some old police officers die worrying about ancient, unsolved puzzles,”

Wenn man nur noch wenige Sekunden zu leben hat, was kümmern einen da noch ungelöste Rätsel oder selbst die Entführung der Geliebten?
If there are only a few seconds of life left, do unsolved puzzles, or even the abduction of the woman you love, really have any importance?

unsolved mystery

Der Treibsand ist ein ungelöstes Rätsel.
These spots of quicksand are unsolved mysteries.

»Auf die ungelösten Rätsel der Jazzpolizei.«
“Here’s to the unsolved mysteries of the Jazz Constabulary,”

Aber möglich ist es.« Das ungelöste Rätsel schien Clark zu faszinieren.
Clark seemed fascinated by the unsolved mystery.

Sein Verschwinden ist eins der großen ungelösten Rätsel meiner Familie.
His disappearance is one of the great unsolved mysteries of my family.

Inzwischen fing das ungelöste Rätsel ganz buchstäblich an zu stinken.
Meanwhile, the unsolved mystery was starting to cause a stink—literally.

Was auch immer mit der Verfechter geschehen ist, es ist eines der großen, ungelösten Rätsel der Flotte.
Whatever happened to the Champion is one of the fleet's great unsolved mysteries.

Wenn über neue Entwicklungen nichts zu berichten ist, sind ungelöste Rätsel für die Zeitungen nur wenig ergiebig.
When there are no developments to report, unsolved mysteries rarely stay long in the news.

Bis heute ist die Woche, in der Greg einen unerklärlichen Hass auf Madison hatte, ein ungelöstes Rätsel.
To this day, it remains an unsolved mystery: The Week Greg Was Filled with Unexplained Hate for Madison.