Translation for "ungeachtet dessen" to english

Ungeachtet dessen

• regardless of
• regardless of that
• notwithstanding

Translation examples

regardless of

Ungeachtet ihrer Nationalität?
Regardless of nationalities?

Ungeachtet der Folgen.
Regardless of the consequences.

Ungeachtet dessen bin ich beeindruckt.
“Regardless, I’m impressed.

Ungeachtet der Befähigung des Königs.
Regardless of the competence of the king.

Dessen ungeachtet, fährt er fort.
He carries on regardless.

Alle Frauen, ungeachtet ihres Alters.
At all women, regardless of their age.

Ungeachtet dessen werde ich mir Zeit lassen.
Regardless, I’ll take my time.

Doch die Realität war auch ungeachtet der Gerüchte trostlos.
Regardless of the rumors, reality was bleak.

ein Besucher, ungeachtet der ungewöhnlichen Situation;
a visitor regardless of the unconventional situation;

regardless of that

und ungeachtet dessen,
and regardless of whether or not

notwithstanding

»… Berücksichtigung von Paragraph vier, Komma, ungeachtet des …«
… attention to clause four, comma, notwithstanding …

Ungeachtet jüngster Belege des Gegenteils. 224
Recent evidence to the contrary notwithstanding. 224

Aber sie plagte sich weiter, ungeachtet der beiläufigen Neugier von Passanten.
But she struggled on, the idle curiosity of passers-by notwithstanding.

Ungeachtet meiner Unsterblichkeit war das Gefühl ein völlig ernst gemeintes.
My immortality notwithstanding, the sentiment was sincere.

Ungeachtet unsrer Eumelos-Begleiter schloß er sich mir an.
He joined me notwithstanding our accompaniment by Eumelos’s guards.

ungeachtet aller vorherigen Vereinbarungen wäre er sonst konfisziert worden.
Previous agreements notwithstanding, it would have been confiscated.

Ungeachtet menschlicher Vorurteile ist der Zeitablauf im Weltraum unsichtbar.
Human prejudices notwithstanding, the passage of time in space is invisible.

Das war es, was sie immer angepeilt hatte, ungeachtet ihres Interesses an der Rechtswissenschaft.
It was where she’d always been headed, her interest in law notwithstanding.

Ungeachtet dessen war die Luft hier draußen relativ rein und frisch.
Notwithstanding which, the air was relatively clean and fresh out here.