Translation for "unfreiwillig sein" to english

Unfreiwillig sein

• be involuntary
• be involuntarily

Translation examples

be involuntary

unfreiwilligen öffentlichen Vätern,
involuntary public fathers

Freiwillige gegen unfreiwillige Gruppenmitgliedschaft.
Voluntary versus involuntary group membership.

Klagen über Arbeitsnot und unfreiwilligen Müßiggang;
of labor condemned to involuntary idleness;

Sein Tonfall bezeugte unfreiwillige Hochachtung.
His tone hinted at involuntary respect.

Unfreiwillig trat sie einen Schritt zurück.
She took an involuntary step backward.

Sie war ein neuer Flüchtling in einem unfreiwilligen Exil.
She was another refugee in involuntary exile.

be involuntarily

Jaina lachte unfreiwillig auf.
Jaina barked a laugh, involuntarily.

nur das Genie ist unfreiwillig ungehorsam.
only genius disobeys involuntarily.

»Hey!« rief Treet unfreiwillig.
“Hey!” cried Treet involuntarily.

Probst zwinkerte unfreiwillig zurück.
Probst winked back involuntarily.

Minoo verzieht unfreiwillig das Gesicht.
Involuntarily, Minoo makes a face.

Doch ein unfreiwilliger Seufzer entrang sich seinen Lippen.
But involuntarily a sigh escaped his lips.

Baines blinzelte und legte eine unfreiwillige Pause ein.
he blinked, involuntarily paused.

Sie haben uns unfreiwillig von einem Gefüge in ein anderes versetzt.
They moved us from one frame to another involuntarily.

Er weinte ekstatisch und stöhnte unfreiwillig auf, überwältigt.
He wept in ecstasy and moaned involuntarily, overcome.