Translation for "unerzogen" to english

Unerzogen

adjective

• untutored
• ill-bred
• ill-mannered

Translation examples

untutored adjective

Mächtiger, Weiser, ich bin für deine Begriffe sicherlich jung und unerzogen, aber ich weiß um die furchtbare Verantwortung, die auf mir ruht.
Mighty One, Wise One, I may be young and untutored by your terms, but I understand the fearsome responsibility that rests with me.

ill-bred adjective

Was für ein roher, unerzogener Mensch! MASCHA.
Rude, ill-bred man! MASHA.

»Warum solltest du auf deinen Schlummertrunk verzichten, auch wenn ich so unerzogen bin, zu Hause zu sein«, sagte er.
“There is no reason why you should not have your nightcap, even if I am ill bred enough to be at home,” he said.

Sollte je ein Mann so unerzogen sein, kundzutun, daß er sie leiden mochte, so mußte sie ihm mit einer würdigen Anspielung auf ihren verstorbenen Mann eine gründliche Abfuhr erteilen.
And should a gentleman be so ill bred as to indicate an interest in her, she must freeze him with a dignified but well-chosen reference to her dead husband.

Dieser Mr Blatt hat nicht das geringste Feingefühl! Er platzt einfach herein, redet ununterbrochen und macht Fotos. Wie ich schon zu Mr Gardener sagte, ich finde das sehr unerzogen.
That Mr Blatt has just no sensitiveness of any kind. He just comes right up to everyone and talks away and takes pictures of you and, as I said to Mr Gardener, that really is very ill-bred.