Translation for "unerreichbare orte" to english

Unerreichbare orte

• unreachable places
• inaccessible places

Translation examples

unreachable places

es war das Zerbrochene in ihm, das sie am meisten liebte, dieser unerreichbare Ort, an dem er seine Trauer aufbewahrte.
it was the broken thing inside him she loved most of all, the unreachable place where he kept his sadness.

«Meine Männer sollen nicht behaupten können, dass sich ihr König an einem unerreichbaren Ort versteckt hält.» Er lächelte mich an.
“Men can’t say their king skulked in an unreachable place, can they?” He smiled at me.

Ich bin nicht sicher, wann mir klar wurde, dass May sich an einen unerreichbaren Ort tief in ihrem Innern zurückgezogen hatte.
I’m not sure when it sank in that May had gone off to some unreachable place inside herself.

„Meinst du, das war falsch?“ Edme wurde plötzlich unsicher. „Nein, nein, überhaupt nicht“, erwiderte Faolan, aber er nahm Edme gar nicht mehr richtig wahr. Sein Blick war leer, als hätte er sich an einen fernen, unerreichbaren Ort zurückgezogen.
“Yes. Do you think that was wrong?” Edme asked, suddenly nervous. “No, no, not at all.” But as Edme looked at Faolan, it seemed as if he had withdrawn to some distant, unreachable place.

inaccessible places

Dann verfiel sie in ein langes Schweigen und schien 580 weit weg von mir und der Welt, als hätte irgendetwas sie an einen fernen, unerreichbaren Ort geschleift.
Then she would sink into a deep silence, unaware of my presence, unaware of the world itself, as if something had dragged her to some remote and inaccessible place.