Translation for "unerreichbares" to english
Translation examples
adjective
»Was ist sein unerreichbarer Wunsch?«
What is this unattainable desire?
Das erscheint ihm nicht unerreichbar.
It didn’t seem unattainable.
»Warum ist der Wunsch unerreichbar
Why is it unattainable?
Er braucht nicht unerreichbar zu sein.
“He doesn’t have to be unattainable.
Aber es war noch etwas anderes an ihr, etwas Unerreichbares.
But there was something else about her: something unattainable.
Er hatte die unerreichbare Frau erreicht!
He had attained the unattainable woman!
»Aber warum?« »Weil Sie plötzlich für sie unerreichbar werden.
“But why?” “All of a sudden, you’re the unattainable one.
adjective
Was unerreichbar ist, muss sich folglich lohnen.
Whatever is inaccessible must be worthwhile.
Die Hütte war schon jetzt praktisch unerreichbar.
The Cabin was almost inaccessible to start with.
Andererseits war sie noch nie so unerreichbar gewesen.
Still, she’d never been so inaccessible.
»Unerreichbar zu sein, darum geht es«, erklärte er.
“Being inaccessible is the point,” he declared.
Eine andere Welt, ein anderes Leben – nah und doch unerreichbar.
Another world, another life, proximate but inaccessible.
Ich bin unerreichbar geworden, souverän.
I have become inaccessible, I feel above it all.
Sie stachen ihn raffiniert an Stellen, die für ihn unerreichbar waren;
Their bites were ingeniously made in places inaccessible to him;
adjective
Ist deren Hilfe denn unerreichbar?
Is their help, then, unobtainable?
Bisher war Jude immer unerreichbar gewesen, aber jetzt?
Jude had always been unobtainable, but now?
O Janey, der nächste unerreichbare Mann!
Oh, Janey, another unobtainable man!
Das Lied drückte Verlangen nach dem Unerreichbaren aus, nach halbvergessenen Träumen.
It expressed desire and want for the unobtainable, for half-forgotten dreams.
Sein Blick lag unverwandt auf den noch unerreichbaren Zellaktivatoren.
His gaze was still fixed upon the still unobtainable cell activators.
Ich bin eine Maschine, deren einziger Zweck darin bestand, nach etwas zu suchen, das nun unerreichbar ist.
I am a machine whose only purpose is to search for that which is now unobtainable.
Sie ist verknallt in den unerreichbaren Ashley und ihren selbstsüchtigen Traum davon, jemand Besseres zu sein, als sie in Wirklichkeit ist.
She is stuck on the unobtainable Ashley and her selfish dreams of being better than she is.
In unserem mittleren Alter fanden wir heraus, daß einige Dinge selbst mit größtem Reichtum unerreichbar waren.
middle age, we found that there were some things unobtainable even with the greatest wealth.
adjective
Unberührbar, unerreichbar.
Untouchable, unreachable.
Die Frau war unerreichbar gewesen.
The woman had been untouchable.
Ein wunderschöner, unerreichbarer Houdini-Engel.
A beautiful, untouchable Houdini angel.
Der Taipan muss unerreichbar, unantastbar bleiben.
The taipan has to remain unreachable, untouchable.
Sie war wirklich atemberaubend schön, eine ätherische, unerreichbare Schönheit.
breathtakingly, achingly, untouchably beautiful.
Sodass ich sicher und unerreichbar in meinem kleinen Nest saß.
I would be completely safe and untouchable in my little nest.
Buchbinder nickt, unerreichbar im geheiligten Zuckerwürfel seiner Träume.
Buchbinder nods, untouchable in the sugar-cube sanctuary of his dream.
Altagracia war in der Festung ihrer Träume eingemauert und unerreichbar.
They found Altagracia turned inward; protected, aloof, and untouchable in the fortress of her dreams.
Seine schöne, unerreichbare Frau sah elend aus, und das verstärkte seine Schuldgefühle.
His beautiful, untouchable wife looked miserable. His guilt increased tenfold.
Billy der Schlächter, gehaßt und verabscheut von praktisch jedermann, aber unerreichbar wegen seiner Position.
Billy the Butcher, hated and reviled by practically everyone, but entirely untouchable because of his position.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test