Translation for "uneingezäunt" to english

Uneingezäunt

• unfenced

Translation examples

unfenced

Dort, wo die Straße nach Sassinoth abbog, verließen wir sie und liefen über die weiten, uneingezäunten Felder.
Where the road turned to enter Sassinoth he left it, skiing out across the unfenced fields.

Quer durch die uneingezäunten Gärten rannte sie mit bloßem Hintern nach Hause, vier Häuser weiter.
She cut through the unfenced back yards and, bare-butted, raced home, four doors away.

Irgendwo, tausend Meilen nördlich, irgendwo hinter dem rötlich gefärbten, schräg einfallenden und rasch verlöschenden Licht jenes Oktobertages, irgendwo hinter den grenzenlosen Feldern und Faltungen und Wäldern und Hügeln und Senken Amerikas, hinter der mächtigen braunen Erde, den gemähten Feldern, der großen Wildnis, den üppigen, rauen und uneingezäunten Fernen, dem vertrauten, einfachen, kargen, strengen, seltsam eindringlichen Bild der Nation;
Somewhere, a thousand miles to the North, somewhere through the reddened, slanting and fast-fading light of that October day, somewhere across the illimitable fields and folds and woods and hills and hollows of America, across the huge brown earth, the mown fields, the vast wild space, the lavish, rude and unfenced distances, the familiar, homely, barren, harsh, strangely haunting scenery of the nation;