Translation for "uneingelöst" to english

Uneingelöst

adjective

• unfulfilled
• dishonoured
• unredeemed
• dishonored

Translation examples

unfulfilled adjective

Ihr merkt, daß mich eure uneingelösten Versprechungen enttäuscht haben.
You can see that I am disappointed by your unfulfilled promises.

Sommer ist nur das uneingelöste Versprechen des Frühlings, ein Scharlatan anstelle der warmen, duftenden Nächte, von denen ich im April träume.
Summer is only the unfulfilled promise of spring, a charlatan in place of the warm balmy nights I dream of in April.

unredeemed adjective

Ich meine, sie ist voll von uneingelösten schönen Dingen, alten Klarinetten, Kameras, vermotteten Pelzen.
I mean it’s filled with unredeemed pleasures, old clarinets, and cameras, and moth-eaten fur.

Der weite blaue Vorhang des Himmels über seinem Kopf, der zarte Sumpfgeruch von Alameda im Wind, der Archys Krawatte erfasste, das alles schien ein Versprechen abzugeben, das Uneingelöste einzulösen, das Archy immer in der Brieftasche seines Lebens zerknittert und zerfleddert mit sich herumgetragen hatte. »Essen, du Wichser«, erklärte Walter.
The high blue curtain of sky overhead, the tender wetlands reek of Alameda on the breeze that took hold of Archy’s necktie, seemed to hold a promise to redeem the unredeemed promise that he had always carried around, creased and tattered, in the billfold of his life. “Lunch, motherfucker,” Walter explained.