Translation for "unbeschuhte" to english

Unbeschuhte

• unshod
• discalced

Translation examples

unshod

Unsere Eisjungfrau war ebenso unbeschuht.
Our ice maiden was similarly unshod.

Meinen unbeschuhten Füßen war ziemlich kalt geworden, aber ich tat mein Möglichstes, das Unbehagen zu ignorieren.
My unshod feet had grown quite cold, but I tried my best to ignore the discomfort.

Das sanfte Geräusch, das ihre Stiefel auf dem Alien-Metallboden erzeugten, bildete einen melodischen Kontrast zu dem klappernden Klicken von Valnadirebs unbeschuhten Chitinfüßen.
The soft padpad of their boots on the alien alloy underfoot contrasted melodiously with the percussive clicking of Valnadireb’s unshod chitinous feet.

Bryans Haut leuchtete in einem unheilschwangeren gleichmäßigen Kaugummirosa, und Ted stieß sich, gerade als sie ihren letzten Nickel fanden, den unbeschuhten Zeh am Trittbrett des Wagens.
Bryan's skin was flaring up in an ominous uniform bubble-gum pink color, and Ted stubbed his unshod toe on the van's running board just as they found their final nickel.

Sie fühlte sich ein wenig wie einer der Geister, die sie heimsuchten, als sich ihre unbeschuhten Füße ohne den geringsten Laut über den dicken Teppich bewegten, ging zum Fenster hinüber und schob den hauchdünnen Vorhang beiseite.
Feeling a little like one of the ghosts that haunted her as her unshod feet moved over the thick rug with not a whisper of sound, she crossed to the window and pushed the gauzy drape aside.