Translation for "unberührbarkeit" to english

Unberührbarkeit

• untouchability

Translation examples

untouchability

Es gab einen Pakt der Unberührbarkeit.
There was a pact of untouchability.

Surskova mit ihrer Unberührbarkeit war alles, was ich brauchte.
Surskova, with her untouchable quality, was all I needed.

Ihre Unberührbarkeit war jetzt unsere einzige Verteidigung, und sie wusste es.
Her untouchable quality was our only defence now, and she knew it.

Müll hat heute eine Aura des Feierlichen, einen Aspekt der Unberührbarkeit.
Waste has a solemn aura now, an aspect of untouchability.

Sie weiß auch alles, was davor war, ihre Unberührbarkeit, das, was er nicht hatte wissen können.
She knows all that went on before: the reason for her untouchability, things he cannot possibly know.

Unberührbarkeit wie leidenschaftliche Berührung müssen unter ihrem Cowboyhut zur Deckung gebracht werden.
Her cowboy hat has to cover both untouchability and passionate touching.

Die Regierung verabschiedet neue Gesetze, sagt: Schluß mit der Unberührbarkeit, und doch bleibt alles beim alten.
Government passes new laws, says no more untouchability, yet everything is the same.

Denkt daran, was Gandhiji gesagt hat, daß Unberührbarkeit den Hinduismus vergiftet wie ein Tropfen Arsen die Milch.
Remember what Gandhiji says, that untouchability poisons Hinduism as a drop of arsenic poisons milk.

Jeff erfaßte, daß dies für Elorie hinter ihrer Abschirmung aus Tabus und Unberührbarkeit eine ebenso bedeutungsvolle Geste war wie die spontane Umarmung eines anderen Mädchens.
a gesture, he sensed, as meaningful to Elorie, behind the structure of taboo and untouchability, as another girl’s spontaneous hug would have been.

werdet ihr fragen. Diese Krankheit, meine Brüder und Schwestern, ist die Vorstellung der Unberührbarkeit, die uns seit Jahrhunderten schwächt und unseren Mitmenschen die Menschenwürde verweigert.
you may ask. This disease, brothers and sisters, is the notion of untouchability, ravaging us for centuries, denying dignity to our fellow human beings.