Translation for "unbeirrbarkeit" to english

Unbeirrbarkeit

noun

• single-mindedness

Translation examples

single-mindedness noun

Dennoch hatte er sie gewollt, mit aufwändiger Unbeirrbarkeit um sie geworben.
Still, he had wanted her, chased her with a lavish single-mindedness.

Unbeirrbarkeit und sein wunderbares Auge, aber keine Neigung zu Hirngespinsten. »Es ist so«, sagte er schließlich.
what marked him out was his single-mindedness and his marvelous eye, not a susceptibility to the vapors. "Well, look," he said finally.

Insgesamt dauerte die Befragung mehr als zwei Kerzenabschnitte, und selbst Jared staunte über die Unbeirrbarkeit des Opfers.
In all, the interrogation went on for more than two candlemarks, and even Jared was surprised at the victim's single-mindedness.

Sie lobte des Premiers »Unbeirrbarkeit, die, und das ist selten, mit ungestümem Charme und Humor einhergeht«. Großbritannien wagte nun den Alleingang.
She praised the PM’s ‘single-mindedness coupled, unusually, with rambunctious charm and humour.’ Britain now stood alone.

Ich gehe nah an das Photo heran und versuche das künftige Leben, das künftige Gesicht vorwegzunehmen, die Unbeirrbarkeit, die auf eine einzigartige Mutprobe folgte.
I put my face up close, trying to see the future life, the future face, the single-mindedness that followed a singular act of courage.

Pandora hat Slütter bedingungslos zum Herrn über ihr Schicksal auserkoren, und er scheint durch sie eine gewisse Unbeirrbarkeit erlangt zu haben, die er sich selber gar nicht zugetraut hat.
Pandora has unconditionally selected Slütter as master of her fate, and he seems to have gained a certain single-mindedness through her that he did not think himself capable of.

Ob angeboren oder das Resultat endloser Meditationsstunden, Marcus’ Unbeirrbarkeit ist einzigartig und legendär, selbst auf einem Campus voller durchgedreht genialer Überflieger.
Whether innate or the result of so many hours practicing meditation, Marcus's single-mindedness is unrivaled and legendary, even on a campus with more than its share of freakish overachieving geniuses. When Marcus turns his

Bei der Arbeit mit Henry war er seinem Ideal am nächsten gekommen, denn Henry wusste nur eins, wollte nur eins, und seine Unbeirrbarkeit machte ihn – machte sie beide – rein.
Working with Henry was the closest he’d ever come, because Henry knew only one thing, wanted only one thing, and his single-mindedness made him—made both of them—pure.