Translation for "unbelüftet" to english

Unbelüftet

• unventilated

Translation examples

unventilated

Endlich befreit, dehnten und streckten sie sich und fächerten eine Brise durch den unbelüfteten Raum.
freed, they stretched and expanded themselves, wafting a breeze through the unventilated room.

Miri saß seine Zeit in stinkenden, unbelüfteten, zwei mal drei Meter großen Zellen ab, in die fünfundzwanzig Männer gepfercht wurden.
Miri spent his time in stinking, unventilated cells - six feet by ten with twenty-five men crammed inside.

Sie hausten beengt in einem einzigen kleinen Zimmer mit einem Gaskocher, einem Ausguss in einer unbelüfteten Nische, einer zweiten, durch einen Vorhang abgetrennten Nische und einem Feldbett für Paul.
They were crowded into one little room, with a gas plate and a sink in an unventilated alcove, and another alcove with a curtain before it, and a cot on which Paul slept.

Suche Robin, entdecke ihn schließlich mit der Katze im unbelüfteten, muffigen Wäscheschrank, Käse essend, den er, wie er sagt, auf der Dienstbotentreppe gefunden habe.
Look for Robin and eventually find him with the cat, shut up into totally unventilated linen-cupboard, eating cheese which he says he found on the back stairs.

Dann stellte er sich, in den unbelüfteten, infernalisch heißen Bedingungen schwitzend, hinter den Maler, während der, die Pistole in der Hand, Hunderte gerader Striche über das Holz der Regale ausführte, ganz wie ein Roboter am Fließband in einem Montagewerk, jedoch mit leicht geringerer Präzision und erheblich mehr Flüchen, und alle paar Minuten sauste dein Bruder auf gegrunzte Befehle hin los, eine Lache aufzuwischen, die Leiter weiterzurücken, Wasser zu holen, Brot zu holen oder offene Kabel mit Isolierband zu umwickeln.
He then stood behind the painter, sweating in unventilated, infernally hot conditions, as the painter held the gun and proceeded to make hundreds of straight-line passes across the wood of the bookshelves, like a robot in an automotive assembly plant, but with slightly less precision and considerably more swearing, your brother dashing off every few minutes in response to grunted commands to clean a spill, move the ladder, get some water, get some bread, or reconnect exposed wires with electrical tape.