Translation examples
Dies war ein unbehaglicher Moment.
It was an uncomfortable moment.
»Ein unbehagliches Gefühl.«
‘An uncomfortable feeling.’
Mir war durchaus unbehaglich zumute, aber nicht unbehaglich genug, um weinen zu können.
I was feeling thoroughly uneasy, but not uneasy enough to cry.
Es war ein unbehagliches Lachen.
It was an uneasy laugh.
Ein unbehagliches Herumgerutsche.
An uneasy shifting.
Mir war unbehaglich zumute.
I was instantly uneasy.
Und fühlte mich so unbehaglich?
And feeling so uneasy?
Ihm ist zutiefst unbehaglich.
He’s deeply uneasy.
Ihr war unbehaglich zu Mute.
It made her uneasy.
Charles war unbehaglich zumute.
Charles was uneasy.
Das Tier fühlte sich unbehaglich.
The beast was uneasy.
Skilgannon fühlte sich unbehaglich.
Skilgannon was uneasy.
Trotzdem war ihm unbehaglich zumute.
And yet he was ill at ease.
Huttunen fühlte sich unbehaglich.
Huttunen felt ill at ease.
Amit scheint sich unbehaglich zu fühlen.
Amit seems ill at ease.
Skilgannon fühlte sich immer unbehaglicher.
Skilgannon was growing ill at ease.
Jetzt war es an Rachel, sich unbehaglich zu fühlen.
Now it was Rachel's turn to be ill at ease.
Ich fühlte mich unbehaglich und befangen.
I felt ill at ease and apprehensive.
Er fühlte sich unbehaglich, während er auf sie wartete.
Ill at ease, he waited for her.
Ich fühlte mich benommen und unbehaglich.
I felt dizzy, ill at ease.
Luscombe fühlte sich unbehaglich.
Luscombe felt thoroughly ill at ease.