Translation for "unbehaglich zu fühlen" to english

Unbehaglich zu fühlen

• feeling uncomfortable
• to feel uncomfortable

Translation examples

feeling uncomfortable

Allmählich begann man, sich in der Anwesenheit Nikolaus Tarabas unbehaglich zu fühlen.
The presence of Nicholas Tarabas began to make others feel uncomfortable.

Schließlich sah sie ihn an. Sie musterte ihn mit solcher Eindringlichkeit, daß er anfing, sich unbehaglich zu fühlen unter ihrem Blick.
Finally, she looked at him, studied him with such intensity he began to feel uncomfortable.

Fergus begann, sich unbehaglich zu fühlen, bedankte sich bei seinem Gastgeber für das köstliche Mahl und wollte gehen.
Fergus began to feel uncomfortable and, thanking his host for the fine meal, excused himself to go.

Ein Sternenflottenoffizier mochte sich unbehaglich dabei fühlen, ein Bordell zu betreten, aber Marcus würde nicht zögern.
would. A Starfleet officer might feel uncomfortable about entering a house of prostitution, but Marcus wouldn’t hesitate.

Er war mittlerweile lange genug bei der Armee, um sich unbehaglich zu fühlen, wenn er mit Höhergestellten Umgang hatte.
He had been in the army long enough to feel uncomfortable about social intercourse between widely different ranks.

Sie lächelte, während sie ihren Büstenhalter zu hakte, und ich begann mich äußerst unbehaglich zu fühlen, denn es war ein ungemein durchtriebenes Lächeln.
She was smiling to herself as she hooked on her brassière, and I began to feel uncomfortable. It was a very knowing smile.

Und es war nicht nötig, sich deshalb unbehaglich zu fühlen, nicht bei diesem Fall, den sie in gerade mal vier kurzen Tagen gelöst hatten. Trotzdem fühlte er sich so.
And there was no need to feel uncomfortable about that, not with the case they’d put together in just four short days, but he did, all the same.

»Nein, so geht es nicht«, sagte Grout, wobei er sich auf seinem Stuhl senkrecht aufrichtete und Starke mit einem Auge fixierte; er versuchte, das Blatt wieder zu wenden, damit er sich nicht mehr unbehaglich zu fühlen brauchte und Starke wieder in die Defensive gedrängt würde.
"Well, it's not good enough," Grout said, sitting straight up in his chair and fixing Starke with one eye, trying to turn the tables again so that he would stop feeling uncomfortable and Starke would go back on the defensive.

to feel uncomfortable

Allmählich begann man, sich in der Anwesenheit Nikolaus Tarabas unbehaglich zu fühlen.
The presence of Nicholas Tarabas began to make others feel uncomfortable.

»Nein, so geht es nicht«, sagte Grout, wobei er sich auf seinem Stuhl senkrecht aufrichtete und Starke mit einem Auge fixierte; er versuchte, das Blatt wieder zu wenden, damit er sich nicht mehr unbehaglich zu fühlen brauchte und Starke wieder in die Defensive gedrängt würde.
"Well, it's not good enough," Grout said, sitting straight up in his chair and fixing Starke with one eye, trying to turn the tables again so that he would stop feeling uncomfortable and Starke would go back on the defensive.